机动车交通事故责任纠纷 （2016）津02民终287号

本案事实清楚、责任明确，交通管理部门根据当事人的违章行为在事故中所起作用作出的责任认定客观准确，予以采纳。中侨旅行社作为事故车辆实际车主，张春华为其雇佣驾驶员，事故发生时系履行职务行为。根据生效的民事判书认定，孔丽玲的颈部损伤与本次交通事故存在一定的因果关系，故中侨旅行社应对孔丽玲由于本次事故而遭受到的合理经济损失承担民事赔偿责任。孔丽玲主张误工费标准按每月5677元计算，没有事实及法律依据，不予支持。中侨旅行社提出孔丽玲伤情为陈旧性损伤，不同意赔偿。中侨旅行社应就其主张提供相关证据，证明孔丽玲此次治疗行为与本次交通事故不具有关联性，因中侨旅行社未能提供相应证据，其应承担举证不能的法律责任，故对中侨旅行社的抗辩主张不予支持。孔丽玲主张后期治疗费用的诉讼请求，待实际发生后，另行解决。综上，原审法院依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决：“一、被告天津市中侨国际旅行社有限公司赔偿原告孔丽玲医疗费17975.1元、误工费20160元、交通费288元，总计38423.1元。二、驳回原告孔丽玲

本案事实清楚、责任明确，交通管理部门根据当事人的违章行为在事故中所起作用作出的责任认定客观准确，予以采纳。中侨旅行社作为事故车辆实际车主，张春华为其雇佣驾驶员，事故发生时系履行职务行为。根据生效的民事判书认定，孔丽玲的颈部损伤与本次交通事故存在一定的因果关系，故中侨旅行社应对孔丽玲由于本次事故而遭受到的合理经济损失承担民事赔偿责任。孔丽玲主张误工费标准按每月5677元计算，没有事实及法律依据，不予支持。中侨旅行社提出孔丽玲伤情为陈旧性损伤，不同意赔偿。中侨旅行社应就其主张提供相关证据，证明孔丽玲此次治疗行为与本次交通事故不具有关联性，因中侨旅行社未能提供相应证据，其应承担举证不能的法律责任，故

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终287号上诉人（原审原告）孔丽玲，无职业。委托代理人孔庆军（系孔丽玲之父），天津市第一染纱厂退休工人。上诉人（原审被告）天津市中侨国际旅行社有限公司，住所地天津市东丽区招远路新世嘉大厦5-206。法代表人赵学勇，总经理。委托代理人陆朋，该公司职员。委托代理人孙子文，天津凌宇律师事务所律师。上诉人孔丽玲、天津市中侨国际旅行社有限公司（以下……