合同纠纷 （2016）苏09民终4010号

朱国华与唐根林于2010年1月28日签订的协议书，系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。各方当事人均应按照合同的约定履行各自的义务。一、关于2010年1月28日唐根林与朱国华签订的转让协议书中是否包含浴城，若包含浴城，该转让行为是否有效的问题。该协议书中明确载明：“乙方完全接受上述盐都区金色世纪娱乐中心及金色世纪大酒店…甲方负责将顾永妹的金色世纪法定代表人的资格变更到乙方指定人的名下…”，依据工商部门营业执照及各方当事人认可的事实可知，金色世纪中心及金色世纪大酒店即包含了审计报告中所称的浴城、酒店及宾馆，且双方约定将顾永妹的金色世纪法定代表人的资格变更到乙方指定人的名下，按常理亦可推出，唐根林系将金色世纪中心暨浴城转让于朱国华。现唐根林辩称浴城并非其所有，其仅转让其所有的酒店与宾馆，对此，金色世纪中心的投资人虽为顾永妹，但根据个人独资企业法第十九条之规定，“投资人可以自行管理企业事务，也可以委托或聘用其他具有民事行为能力的人负责企业的事务管理。”自金色世纪中心设立之日起，顾永妹即委托唐根林管理金色世纪中心的日常事务，这从数年来的承包合同、收取承包费

朱国华与唐根林于2010年1月28日签订的协议书，系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。各方当事人均应按照合同的约定履行各自的义务。一、关于2010年1月28日唐根林与朱国华签订的转让协议书中是否包含浴城，若包含浴城，该转让行为是否有效的问题。该协议书中明确载明：“乙方完全接受上述盐都区金色世纪娱乐中心及金色世纪大酒店…甲方负责将顾永妹的金色世纪法定代表人的资格变更到乙方指定人的名下…”，依据工商部门营业执照及各方当事人认可的事实可知，金色世纪中心及金色世纪大酒店即包含了审计报告中所称的浴城、酒店及宾馆，且双方约定将顾永妹的金色世纪法定代表人的资格变更到乙

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终4010号上诉人（原审原告）：盐城市城南新区金色世纪娱乐中心，住所地在江苏省盐城市盐都区新都街道娱乐村开元路南商城C3综合楼。投资人：顾永妹，女，1966年1月25日出生，汉族，住所地在上海市宝山区。委托诉讼代理人：陈应海，江苏司剑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：朱国华，男，1971年8月29日出生，汉族，住所地在江苏省盐城市城……