机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁02民终3630号

公民的人身健康权受法律保护，任何人不得侵害。被告杨龙宪驾车与原告的车辆追尾相撞，承担事故主要责任，给原告造成的合理损失，应承担80%的经济赔偿责任。因肇事车在被告保险公司处投保交强险和商业第三者责任险（30万元）、不计免赔险，根据法律规定，原告的合理损失，应当先由保险公司在交强险财产损失限额范围内承担赔偿责任，超出部分在商业第三者责任险范围内按照合同约定予以赔偿。综上，原告杨芝河的医疗费4674.37元；原告李书娟的医疗费126376.68元（含自费药57441.71元），均符合法律规定，法院予以支持。原告李书娟的自费药57441.71元，应由保险公司在交强险内承担10000元，余款47441.71元，由被告杨龙宪承担80%即37953.37元。二原告的医疗费，共计73609.34元，应由被告保险公司在商业第三者险内承担80%即58887.47元。被告保险公司要求在交强险内兑除垫付款10000元，理由正当，法院予以支持。判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司平度市支公司在商业第三者责任险范围内赔偿原告杨芝河、李书娟医疗费58887.47元，于判决生效后十日内履行；二、被告杨龙宪赔偿

公民的人身健康权受法律保护，任何人不得侵害。被告杨龙宪驾车与原告的车辆追尾相撞，承担事故主要责任，给原告造成的合理损失，应承担80%的经济赔偿责任。因肇事车在被告保险公司处投保交强险和商业第三者责任险（30万元）、不计免赔险，根据法律规定，原告的合理损失，应当先由保险公司在交强险财产损失限额范围内承担赔偿责任，超出部分在商业第三者责任险范围内按照合同约定予以赔偿。综上，原告杨芝河的医疗费4674.37元；原告李书娟的医疗费126376.68元（含自费药57441.71元），均符合法律规定，法院予以支持。原告李书娟的自费药57441.71元，应由保险公司在交强险内承担10000元，余款47441

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终3630号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司平度市支公司。代表人：崔伟峰，经理。委托诉讼代理人：赵宗钰，山东兆基律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈丽霞，山东兆基律师事务所律师。上诉人（原审被告）：杨龙宪。委托诉讼代理人：王苹，平度宏伟法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：杨芝河。被上诉人（原审原告）：李书娟。上述二……