机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终1784号

公民人身健康权及合法财产权受法律保护，任何公民因过错侵害他人造成人身及财产损害的，应当承担侵权责任。依本案双方诉争，本案争议焦点有二个，首先，双方当事人责任比例承担问题：依据宣化县公安交通警察大队出具第08070850号《道路交通事故认定书》认定“张海涛、温某对此次事故分别承担同等责任”。对于因被告张海涛的过错行为致使温某死亡给原告造成的经济损失，被告张海涛应依其责任比例承担相应的民事赔偿责任。依据《河北省实施〈道路交通安全法〉办法》第五十八条“机动车与非机动车或者行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，超过机动车第三者责任强制保险责任限额的部分，由机动车方承担赔偿责任。但有证据证明非机动车驾驶人或者行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，依照下列规定减轻机动车方的赔偿责任:（一）……（二）……(三)非机动车驾驶人或者行人负事故同等责任的，减轻百分之二十至百分之三十”，《河北省实施〈道路交通安全法〉办法》系河北省人大针对发生在省内的交通事故制定的，与法律并不抵触，也未废止，适用于本次交通事故。被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司辩称该办法不适用且

公民人身健康权及合法财产权受法律保护，任何公民因过错侵害他人造成人身及财产损害的，应当承担侵权责任。依本案双方诉争，本案争议焦点有二个，首先，双方当事人责任比例承担问题：依据宣化县公安交通警察大队出具第08070850号《道路交通事故认定书》认定“张海涛、温某对此次事故分别承担同等责任”。对于因被告张海涛的过错行为致使温某死亡给原告造成的经济损失，被告张海涛应依其责任比例承担相应的民事赔偿责任。依据《河北省实施〈道路交通安全法〉办法》第五十八条“机动车与非机动车或者行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，超过机动车第三者责任强制保险责任限额的部分，由机动车方承担赔偿责任。但有证据证明非机

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终1784号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人王兵，该公司总经理。委托代理人：王建斌，河北华研律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:武建平，女，汉族，1947年3月9日出生，住张家口经济开发区。委托代理人：罗普亮，张家口市高新技术产业开发区沈家屯镇法律服务所法律工……