债务转移合同纠纷 （2019）闽08民终1743号

本案立案时所定案由为民间借贷纠纷，但根据审理查明的事实，本案讼争的款项是由严瑞文结欠华吉昌的债务和华吉昌结欠刘进荣的债务，三方协商进行债务转移即华吉昌结欠刘进荣的债务转移由严瑞文承担而形成本案刘进荣与严瑞文之间的债权债务纠纷。根据《最高人民法院关于印发修改后的民事案件案由规定的通知》（法[2011]42号）之规定，民事案由应当根据当事人诉争法律关系的性质予以确定，当事人起诉的法律关系与实际诉争的法律关系不一致的，人民法院结案时应当根据法庭查明的当事人之间存在的法律关系的性质，相应变更案件的案由，故本案案由应依法变更为债务转移合同纠纷。民间标会活动违反了我国有关金融法规、政策规定，华吉昌与严瑞文之间的债务属于民间标会所形成的债权债务，该债务不受法律保护。本案中，刘进荣与严瑞文之间的借条是由华吉昌与严瑞文债权债务的转移而形成，刘进荣与华吉昌之间以合法债务形式来掩盖华吉昌与严瑞文之间非法债务，该债务转移行为属无效行为。故刘进荣主张严瑞文偿还借款本息及承担律师代理费的诉求，于法无据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七条、第五十二条第（三）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国

本案立案时所定案由为民间借贷纠纷，但根据审理查明的事实，本案讼争的款项是由严瑞文结欠华吉昌的债务和华吉昌结欠刘进荣的债务，三方协商进行债务转移即华吉昌结欠刘进荣的债务转移由严瑞文承担而形成本案刘进荣与严瑞文之间的债权债务纠纷。根据《最高人民法院关于印发修改后的民事案件案由规定的通知》（法[2011]42号）之规定，民事案由应当根据当事人诉争法律关系的性质予以确定，当事人起诉的法律关系与实际诉争的法律关系不一致的，人民法院结案时应当根据法庭查明的当事人之间存在的法律关系的性质，相应变更案件的案由，故本案案由应依法变更为债务转移合同纠纷。民间标会活动违反了我国有关金融法规、政策规定，华吉昌与严瑞文

福建省龙岩市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽08民终1743号 上诉人（原审原告）：刘进荣，男，1970年12月22日出生，汉族，农民，住上杭县。 委托诉讼代理人：陈丰传，福建诺佳律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：严瑞文，男，1967年10月5日出生，汉族，农民，住上杭县。 上诉人刘进荣因与被上诉人严瑞文债务转移合同纠纷一案，不服福建省上杭县人民法院(2019)闽0823民初……