侵权责任纠纷 （2017）浙01民终2104号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。牛俊杰要求张朋赔偿牛俊杰因交通事故造成的损失，原审法院依照事故责任认定予以支持。具体到本案，因张朋已垫付3653元，故张朋尚需支付牛俊杰6514.60元。对张朋辩称牛俊杰应负一定责任的意见，原审法院认为，其辩解没有事实依据，且与交警部门的道路交通事故认定书相矛盾，对其辩解意见，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决：一、张朋赔偿牛俊杰因交通事故所造成的损失6514.60元，限在判决生效后十日内付清；二、驳回牛俊杰的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费68元，减半交纳34元，由牛俊杰负担9元，张朋负担25元。牛俊杰于判决生效之日起十五日内向原审法院申请退费；张朋于判决生效之日起七日内，向原审法院交纳应负担的诉讼费。宣判后，张朋不服，向本院提起上

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。牛俊杰要求张朋赔偿牛俊杰因交通事故造成的损失，原审法院依照事故责任认定予以支持。具体到本案，因张朋已垫付3653元，故张朋尚需支付牛俊杰6514.60元。对张朋辩称牛俊杰应负一定责任的意见，原审法院认为，其辩解没有事实依据，且与交警部门的道路交通事故认定书相矛盾，对其辩解意见，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决：一、张朋赔偿牛俊杰因交通事故所造成的损失6514

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终2104号上诉人（原审被告）张朋，男，1987年8月6日出生，汉族，户籍所在地安徽省临泉县，现住萧山区。被上诉人（原审原告）牛俊杰，男，1978年8月29日出生，汉族，户籍所在地安徽省临泉县，现住温州市永嘉县。上诉人张朋因与被上诉人牛俊杰侵权责任纠纷一案，不服杭州市萧山区人民法院（2017）浙0109民初855号民事判决，向本院提起上……