机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终3818号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。杨某丙驾驶机动车辆上路行驶未注意行车安全，确保安全行驶，其行为违法了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，交警部门认定杨某丙承担事故全部责任，李某乙、李某丙不承担事故责任，符合法律规定，该院予以确认。交通事故责任不同于民事赔偿责任，如果因道路管理维护缺陷导致机动车发生交通事故造成损害，当事人请求道路管理者承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。本案的争议焦点为：井盖破损与交通事故之间是否存在因果关系。渝AU****号车在第一次撞击中央隔离带路沿时，距离破损窨井盖有85.25米之远，事故发生在冬天的早晨，天气系阴天，根据社会经验，驾驶员不可能在能见度不好的情况下发现较远路面井盖破损。车辆第一次撞击完全是由于驾驶员自身原因造成，可以排除与井盖缺损的因果关系。根据车辆第一次撞击点及在路沿和路面上的摩擦痕迹可以推断，车辆在第一次撞击后向右调整方向。摩擦痕迹消失后有57.2米路面上没有车辆痕迹，由于事发路段没有监控，亦无法事后做出鉴定，此关键的路段无法判断车辆行驶状况，无证据证明事故车辆与井盖发生了接触，因此无法证明井盖的破损与交通

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。杨某丙驾驶机动车辆上路行驶未注意行车安全，确保安全行驶，其行为违法了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款之规定，交警部门认定杨某丙承担事故全部责任，李某乙、李某丙不承担事故责任，符合法律规定，该院予以确认。交通事故责任不同于民事赔偿责任，如果因道路管理维护缺陷导致机动车发生交通事故造成损害，当事人请求道路管理者承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。本案的争议焦点为：井盖破损与交通事故之间是否存在因果关系。渝AU****号车在第一次撞击中央隔离带路沿时，距离破损窨井盖有85.25米之远，事故发生在冬天的早晨，天气系阴天，根据社会经验，驾

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝05民终3818号上诉人（原审原告）李某甲，男。委托代理人刘廷龙，重庆杰义律师事务所律师。上诉人（原审原告）胡某某，女。委托代理人刘廷龙，重庆杰义律师事务所律师。上诉人（原审原告）杨某甲，男。法定代理人杨某乙（系杨某甲爷爷），男。委托代理人刘廷龙，重庆杰义律师事务所律师。上诉人（原审原告）李某乙，女。法定代理人陈某（系李某乙之父），男。委托代理……