机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第00389号

当事人的合法权益应受法律保护。本次交通事故中，地铁巴士公司司机袁红利驾驶公交车因急刹车造成上诉人身体受伤，地铁巴士公司作为雇用单位应对上诉人遭受的损失承担赔偿责任。关于人保公司是否应对上诉人直接承担赔偿责任的问题，本案地铁巴士公司与人保公司系商业保险合同关系，章某某要求人保公司直接对其承担给付义务于法无据，应由地铁巴士公司直接向章某某承担赔偿责任。地铁巴士公司与人保公司的保险合同纠纷，可另行诉讼。关于章某某主张赔偿医疗费11，261.53元的问题，根据其提供的门诊病历、住院病历及医疗费票据，一审法院确认治疗本次事故导致的伤情的医疗费包括门诊费1776.73元，住院费14865.36元。章某某在辽宁省人民医院治疗甲状腺功能减退等病症与本次事故无因果关系，所发生的医疗费不应由被告承担。章某某提供的医疗费票据中无病历对应的票据不能确定其诊治病症，提供的他人的医疗费票据不能认定是治疗章某某本人病症的支出，对此部分证据本院不予采信。外购药甲钴胺片是营养神经药物，与本次事故所致伤害的治疗无关，故对章某某请求赔偿外购药支出原审法院不予支持。住院费由地铁巴士公司垫付。因地铁巴士公司在急救时已支付章某某

当事人的合法权益应受法律保护。本次交通事故中，地铁巴士公司司机袁红利驾驶公交车因急刹车造成上诉人身体受伤，地铁巴士公司作为雇用单位应对上诉人遭受的损失承担赔偿责任。关于人保公司是否应对上诉人直接承担赔偿责任的问题，本案地铁巴士公司与人保公司系商业保险合同关系，章某某要求人保公司直接对其承担给付义务于法无据，应由地铁巴士公司直接向章某某承担赔偿责任。地铁巴士公司与人保公司的保险合同纠纷，可另行诉讼。关于章某某主张赔偿医疗费11，261.53元的问题，根据其提供的门诊病历、住院病历及医疗费票据，一审法院确认治疗本次事故导致的伤情的医疗费包括门诊费1776.73元，住院费14865.36元。章某某在

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）沈中民一终字第00389号上诉人：章某某，女，1948年11月14日出生，汉族，无职业。被上诉人：沈阳地铁巴士公共交通有限公司。法定代表人：张锐，该公司董事长。委托代理人：张云凯，辽宁通运律师事务所律师。委托代理人：于海鹰，男，1975年8月26日出生，汉族，该公司安全员。被上诉人：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。负责人：郭明东，该公……