非法吸收公众存款 （2012）一中刑执字第4857号

罪犯翟治云在服刑期间，能够认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，符合减刑的条件，可以减刑。执行机关的建议，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国监狱法》第三十条之规定，裁定如下：对罪犯翟治云减去余刑，予以释放。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　王绍桓审　判　员　　张文艳代理审判员　　张福宏二〇一二年九月二十六日书　记　员　　裴振宇 更多数据：www.

罪犯翟治云在服刑期间，能够认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现，符合减刑的条件，可以减刑。执行机关的建议，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国监狱法》第三十条之规定，裁定如下：对罪犯翟治云减去余刑，予以释放。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　王绍桓审　判　员　　张文艳代理审判员　　张福宏二〇一二年九月二十六日书　记　员　　裴振宇 更多数据：www.

天津市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2012）一中刑执字第4857号罪犯翟治云。天津市和平区人民法院于2008年1月21日作出（2007）和刑初字第355号刑事判决，以被告人翟治云犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币150000元。刑期自2007年9月21日起至2014年8月16日止。2010年6月3日，本院作出（2010）一中刑执字第2769号刑事裁定，对罪犯翟治云减刑九……