机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4708号

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，各方均对公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定不持异议，予以确认。苏A×××××号车登记在王娟名下，系陈正祥驾驶过程中发生交通事故，其二人均认可该次交通事故对梁雪香造成的损失超出保险赔偿的部分由其二人共同承担民事赔偿责任，因该车在太保南京分公司投保了交强险和商业险，根据法律规定，应先由保险公司在交强险限额范围内履行赔偿义务，剩余部分由保险公司在商业保险限额范围内根据保险合同赔偿，仍有不足的部分由陈正祥、王娟共同承担赔偿责任。太保南京分公司对司法鉴定意见书的伤残等级认可，对营养、护理、误工期限不予认可，但未提供相应证据，且对司法鉴定意见书真实性不持异议，亦不申请重新鉴定，故对司法鉴定意见书予以采信。庭审中，陈正祥、王娟认可共同承担2600元非医保用药费用，其他当事人均不持异议，予以确认。梁雪香放弃主张住院伙食

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，各方均对公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定不持异议，予以确认。苏A×××××号车登记在王娟名下，系陈正祥驾驶过程中发生交通事故，其二人均认可该次交通事故对梁雪香造成的损失超出保险赔偿的部分由其二人共同承担民事赔偿责任，因该车在太保南京分公司投保了交强险和商业险，根据法律规定，应先由保险公司在交强险限额范围内履行

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4708号上诉人（原审原告）梁雪香，女，1962年12月26日生，汉族，无业。委托代理人庞建军，江苏志仁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王娟，女，1971年12月14日生，汉族，无业。委托代理人暨被上诉人（原审被告）陈正祥（王娟之夫），男，1972年11月8日生，汉族，无业。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司南京分……