机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫01民终6618号

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案原告刘某与被告黄某某发生的本起交通事故，经郑州市公安局交通警察支队二大队认定，黄某某负事故的全部责任，事实清楚，责任划分正确，原判予以认定。因该起交通事故对刘某造成的人身损害，黄某某应承担相应的民事赔偿责任，鉴于苏D×××××号小型客车在被告中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足，由黄某某承担赔偿责任。诉讼中，被告中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司对郑州华美法医临床司法鉴定所出具的司法鉴定意见书持有异议并申请重新鉴定，原审法院认为对于一方当事人自行委托有关部门做出的鉴定结论，另一方当事人申请重新鉴定的应当提供足以反驳的证据，中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司在2015年12月24日收到原审法院寄送的司法鉴定意见书等法律文件后在开庭时提出重新鉴定申请，但未提供足以反驳原鉴定结论的证据，原审法院不予准许。

公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案原告刘某与被告黄某某发生的本起交通事故，经郑州市公安局交通警察支队二大队认定，黄某某负事故的全部责任，事实清楚，责任划分正确，原判予以认定。因该起交通事故对刘某造成的人身损害，黄某某应承担相应的民事赔偿责任，鉴于苏D×××××号小型客车在被告中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司投保有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足，由黄某某承担赔偿责任。诉讼中，被告中国人

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终6618号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市。负责人蒋旭，职务总经理。委托诉讼代理人周勇，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘某。法定代理人：刘某某。法定代理人：马某某。委托诉讼代理人：李明月、冯信元（实习），河南光法律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄某某。上诉人中国人民财产……