机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙嘉民终字第958号

本案二审的争议焦点为双方于2014年5月27日达成的和解协议是否应当撤销。《中华人民共和国合同法》第五十四条规定：下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。而根据最高人民法院《关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见（试行）》第71、73条的规定，行为人因对行为的性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格和数量等的错误认识，使行为的后果与自己的意思相悖，并造成较大损失的，可以认定为重大误解。对于重大误解的民事行为，当事人请求撤销的，人民法院可以酌情予以变更或者撤销。本案中，孟叶琴与李坤荣签订和解协议的目的在于尽快使自己的损失得到合理补偿。虽然在签订协议前孟叶琴对自己的伤情已经有一定了解，但因其对伤残等级及赔偿项目缺乏认知和经验，并未意识到其伤已经构成伤残等级，使双方在协议中约定的赔偿金额大大少于法定赔偿数额，既没有达到弥补损失的目的，也使协议的结果对孟叶琴明显不公平，故协议中约定的金额与孟叶琴的真实意思相悖，并非孟叶琴对自身权利的放弃，原审认定孟叶琴对该协议存在重大误解，并无不当。另外，因协议补偿金额

本案二审的争议焦点为双方于2014年5月27日达成的和解协议是否应当撤销。《中华人民共和国合同法》第五十四条规定：下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。而根据最高人民法院《关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见（试行）》第71、73条的规定，行为人因对行为的性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格和数量等的错误认识，使行为的后果与自己的意思相悖，并造成较大损失的，可以认定为重大误解。对于重大误解的民事行为，当事人请求撤销的，人民法院可以酌情予以变更或者撤销。本案中，孟叶琴与李坤荣签订和解协议的目的在于

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙嘉民终字第958号上诉人（原审被告）：李坤荣。委托代理人：李剑，上海市华诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孟叶琴。委托代理人：杭璐东、庄小娟，浙江嘉深律师事务所律师。上诉人李坤荣因与被上诉人孟叶琴机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省嘉善县人民法院（2015）嘉善民初字第1012号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年11月11日受……