机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝01民终9319号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故，公安交巡警部门认定王爽承担事故的全部责任，对此认定均无异议，故对该认定予以采信。因王爽驾驶的车牌号为渝Ａ×××××的轻型普通货车系张敏所有，王爽系张敏的准女婿，事发当天是张敏无偿请王爽帮忙挪车时发生的交通事故，因此，王爽所承担的责任应由张敏承担。由于车牌号为渝Ａ×××××的轻型普通货车在平安财险合川支公司投保了交强险和商业三者险100万元，并投保了不计免赔，事故发生时在保险期内，故平安财险合川支公司应在交强险和商业三者险范围内承担保险赔偿责任；仍有不足的，则由张敏承担赔偿责任。因杨四伦请求了精神损害抚慰金在交强险范围内优先赔付，故予以支持。关于平安财险合川支公司提出王爽在驾驶时未取得交通管理部门核发的道路货运从业资格证，按照商业三者险保险合同约定，平安财险合川支公司不承担商业三者险的赔偿责任的辩解意见，一审法院认为，首先，从保险合同的约定来看，案涉机动车商业三者险保险条款虽然约定“驾驶营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证书或其他必备证书，不论任何原因造成的人身伤亡、财产损失和费用，保险人均不

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故，公安交巡警部门认定王爽承担事故的全部责任，对此认定均无异议，故对该认定予以采信。因王爽驾驶的车牌号为渝Ａ×××××的轻型普通货车系张敏所有，王爽系张敏的准女婿，事发当天是张敏无偿请王爽帮忙挪车时发生的交通事故，因此，王爽所承担的责任应由张敏承担。由于车牌号为渝Ａ×××××的轻型普通货车在平安财险合川支公司投保了交强险和商业三者险100万元，并投保了不计免赔，事故发生时在保险期内，故平安财险合川支公司应在交强险和商业三者险范围内承担保险赔偿责任；仍有不足的，则由张敏承担赔偿责任。因杨四伦请求了精神损害抚慰金

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝01民终9319号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司合川支公司，住所地重庆市合川区南津街街道办事处江城大道476号2-4，统一社会信用代码91500117747478598T。负责人：王啸，经理。委托诉讼代理人:陈从建，重庆盛全律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨四伦，男，1967年2月6日出生，汉族，住重庆市合川区。委托诉讼……