机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙05民终229号

赵子伦因交通事故致李福佳受伤，其应当对由此造成的损失予以赔偿，因皖09/51964号拖拉机在史带保险公司投保有交强险，故史带保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，在伤残赔偿限额内先赔偿医药费6000元（其他伤者预留4000元），精神损害抚慰金、误工费、护理费、残疾赔偿金等70000元（其他伤者预留40000元），合计76000元。李福佳的其余损失，应由赵子伦根据其在交通事故中所应当承担的责任予以赔偿。鉴于赵子伦在交通事故中承担全部责任，确定其应承担全部的民事赔偿责任。即赵子伦应赔偿李福佳147595元，扣除其已支付的20000元，尚应支付127595元。因事故发生在肇事机动车所投保的第三者责任保险期限内，且其保险限额为20万元，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定，史带保险公司对赵子伦上述已经确定应当承担的127595元赔偿责任应予理赔90000元（其他伤者预留110000元）。史带保险公司主张赵子伦未投保不计免赔险，免赔率为20%，但其举证未能证明曾明确告知投保人该责任免除条款，根据《中华人民共和国保险法》的有关规定，该免责条款不产生效力，故对该主

赵子伦因交通事故致李福佳受伤，其应当对由此造成的损失予以赔偿，因皖09/51964号拖拉机在史带保险公司投保有交强险，故史带保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，在伤残赔偿限额内先赔偿医药费6000元（其他伤者预留4000元），精神损害抚慰金、误工费、护理费、残疾赔偿金等70000元（其他伤者预留40000元），合计76000元。李福佳的其余损失，应由赵子伦根据其在交通事故中所应当承担的责任予以赔偿。鉴于赵子伦在交通事故中承担全部责任，确定其应承担全部的民事赔偿责任。即赵子伦应赔偿李福佳147595元，扣除其已支付的20000元，尚应支付127595元。因事故发生在肇事机

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙05民终229号上诉人（原审被告）：史带财产保险股份有限公司湖州中心支公司，住所地湖州市环城西路322号金航大厦10层09/11室。负责人：王凌仙。委托代理人：张成荣、吴楚云，浙江天复律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李福佳，女，1949年12月31日出生，汉族，住安吉县。委托代理人：娄慧斐，浙江浦源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……