机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第1099号

公民的健康权依法受到保护，任何人不得任意侵害。侵害他人健康权，构成侵权的，依法承担侵权责任。本案中，南京市公安局交通管理局第五大队出具的《道路交通事故认定书》，真实、合法、有效，双方均无异议，法院予以采纳。对南京东南司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书程序合法、内容真实，法院予以采纳。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中，田洁为苏A×××××小轿车在人保公司投保了交强险、商业三者险（限额200000元）及不计免赔险，故黄宝玉要求人保公司在保险限额内承担赔偿责任，符合法律规定，法院予以支持。根据法定的赔偿范围、标准和已经查明的事实，法院对黄宝玉主张的赔偿项目和金额认定如下：（一）关于医疗费，黄宝玉花费的医疗费票据金额为79650元，并提交了病历和出院记录，对黄宝玉上述医疗费发票金额予以认可。（二）根据黄宝玉的伤情

公民的健康权依法受到保护，任何人不得任意侵害。侵害他人健康权，构成侵权的，依法承担侵权责任。本案中，南京市公安局交通管理局第五大队出具的《道路交通事故认定书》，真实、合法、有效，双方均无异议，法院予以采纳。对南京东南司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书程序合法、内容真实，法院予以采纳。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中，田洁为苏A×××&t

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第1099号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市龙蟠中路69号。代表人娄伟民。委托代理人戴云涛，江苏宏邺律师事务所律师。委托代理人汤士永，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄宝玉，女，汉族，1942年4月7日生，退休职员。委托代理人李旭惠（系黄宝玉女儿），汉族，1964年3月14日生。被上诉……