机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑10民终503号

翟晶林驾驶车辆将王晓芹撞伤，对王晓芹的损失应赔偿。本案肇事车辆未投保交强险，应先由翟晶林在交强险限额内赔偿。不足部分按照各自过错比例分担责任。翟晶林负事故主要责任。应对王晓芹承担70%的赔偿责任。王晓芹主张护理费8264.4元、鉴定费2100元、交通费84元、误工费16528.80元、残疾赔偿金48406元,予以支持。王晓芹主张医疗费40965.69元，予以支持。王晓芹主张住院期间伙食补助费840元，予以支持。被抚养人生活费5145.60元，予以支持。酌情支持精神损害抚慰金1000元。合理损失合计为123334.49元。颜廷千是肇事车辆所有人，未投保交强险。王晓芹请求翟晶林在交强险责任限额范围内承担连带责任，予以支持。王晓芹与另一名伤者按比例分配交强险中医疗费6100元。颜廷千和翟晶林在交强险限额内应赔偿王晓芹共计85528.80元。超出保险限额的费用为37805.69元，应由翟晶林承担70%，即26463.98元。扣除已给付的10500元，翟晶林尚需给付101492.78元。翟晶林支出车辆鉴定费500元、修车费700元、吊车搬运费1600元、存车费1800元。王晓芹在交强险限额内应赔

翟晶林驾驶车辆将王晓芹撞伤，对王晓芹的损失应赔偿。本案肇事车辆未投保交强险，应先由翟晶林在交强险限额内赔偿。不足部分按照各自过错比例分担责任。翟晶林负事故主要责任。应对王晓芹承担70%的赔偿责任。王晓芹主张护理费8264.4元、鉴定费2100元、交通费84元、误工费16528.80元、残疾赔偿金48406元,予以支持。王晓芹主张医疗费40965.69元，予以支持。王晓芹主张住院期间伙食补助费840元，予以支持。被抚养人生活费5145.60元，予以支持。酌情支持精神损害抚慰金1000元。合理损失合计为123334.49元。颜廷千是肇事车辆所有人，未投保交强险。王晓芹请求翟晶林在交强险责任限额范围

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑10民终503号上诉人（原审被告、反诉原告）：翟晶林，男，1973年12月1日出生，汉族，住宁安市东京城林业局。委托诉讼代理人：翟洪儒，男，1942年6月12日出生，汉族，住宁安市东京城林业局。委托诉讼代理人：刘大鹏，黑龙江精诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：王晓芹，女，1979年4月13日出生，汉族，住宁安市沙兰镇。委托……