机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏11民终302号

公民的生命健康权应受法律保护。陈荣兵驾驶涉案车辆撞上雷伟伟，致使雷伟伟受伤，交警部门认定陈荣兵负事故全部责任，雷伟伟无责任，予以确认。陈荣兵车辆挂靠于镇江市大港集装箱货运有限公司（以下货运公司）处，陈荣兵与货运公司应当承担连带赔偿责任。机动车在行驶过程中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，依法应由承保该机动车交强险及商业险的保险公司在法定范围、限额内承担赔偿责任。涉案车辆在人民财险镇江分公司投保有交强险和商业险，未投保不计免赔险，应当由人民财险镇江分公司在保险限额和范围内对雷伟伟进行赔偿，超过部分由侵权人承担。雷伟伟的损失认定如下：医疗费36295.84元、住院伙食补助费560元、营养费2760元、护理费9600元、误工费101362元、交通费损失800元。雷伟伟损失共计151377.84元，由人民财险镇江分公司在交强险限额内承担120000元，剩余31377.84元由人民财险镇江分公司在商业险范围内承担80%赔偿责任即25102.27元。剩余损失6275.57元，因陈荣兵已垫付10000元，剩余部分3724.43元应由雷伟伟予以返还。据此判决：一、中国人民财产保险股份有

公民的生命健康权应受法律保护。陈荣兵驾驶涉案车辆撞上雷伟伟，致使雷伟伟受伤，交警部门认定陈荣兵负事故全部责任，雷伟伟无责任，予以确认。陈荣兵车辆挂靠于镇江市大港集装箱货运有限公司（以下货运公司）处，陈荣兵与货运公司应当承担连带赔偿责任。机动车在行驶过程中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，依法应由承保该机动车交强险及商业险的保险公司在法定范围、限额内承担赔偿责任。涉案车辆在人民财险镇江分公司投保有交强险和商业险，未投保不计免赔险，应当由人民财险镇江分公司在保险限额和范围内对雷伟伟进行赔偿，超过部分由侵权人承担。雷伟伟的损失认定如下：医疗费36295.84元、住院伙食补助费560元

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终302号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司，住所地江苏省镇江市正东路135号。负责人刘亮，系公司总经理。委托代理人赵振华，江苏博事达（镇江）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）雷伟伟。委托代理人殷文海，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈荣兵。被上诉人（原审被告）镇江市大港集装箱货运有限公司，住所地江……