劳动争议 （2014）沈中民五终字第969号

劳动者的合法权益受到法律保护。用人单位为劳动者缴纳各项社会保险是其法定责任。本案被告未为原告缴纳养老保险及医疗保险，违反了法律规定，侵害了劳动者的合法权益。故原告要求被告为其补缴2006年9月至2008年6月期间养老保险费及医疗保险费的诉求，该院予以支持。被告提出原告上述请求超过诉讼时效的反驳意见与有关劳动法律规定的精神不符，故其反驳意见，该院不予采信。原审法院依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条第一款、第四款，《社会保险费征缴暂行条例》第4条之规定判决：被告辽宁泰宸混凝土有限责任公司在本判决发生法律效力之日起30日内按社会保险经办机构核定的数额为原告补缴2006年9月至2008年6月期间由用人单位承担的养老、医疗保险费（个人部分由原告自行承担）；案件受理费10元，减半收取5元，由被告承担并直接交予原告。泰宸公司不服原审法院上述判决，向本院提出上诉称：上诉人以现金形式支付给被上诉人保险费，故不应该再为其补缴社会保险。另，催缴社会保险费不属于人民法院民事案件受案范围。本案亦已超过仲裁时效。综上，请求二审依法改判。邓德海辩称：

劳动者的合法权益受到法律保护。用人单位为劳动者缴纳各项社会保险是其法定责任。本案被告未为原告缴纳养老保险及医疗保险，违反了法律规定，侵害了劳动者的合法权益。故原告要求被告为其补缴2006年9月至2008年6月期间养老保险费及医疗保险费的诉求，该院予以支持。被告提出原告上述请求超过诉讼时效的反驳意见与有关劳动法律规定的精神不符，故其反驳意见，该院不予采信。原审法院依照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二十七条第一款、第四款，《社会保险费征缴暂行条例》第4条之规定判决：被告辽宁泰宸混凝土有限责任公司在本判决发生法律效力之日起30日内按社会保险经

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民五终字第969号上诉人（原审被告）：辽宁泰宸混凝土有限责任公司，住所地沈阳市于洪区。法定代表人：李秀民，该公司董事长。委托代理人：李丹一，北京市中银（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邓德海，男，1970年12月25日出生，汉族，现住沈阳市于洪区。委托代理人：佟朋祥，沈阳市职工法律援助中心法律工作者。上诉人辽宁泰宸混凝土有限责任……