机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民终字第825号

被告陈锡超驾驶其所有的川QE92**号小客车将原告吴连登撞伤致八级伤残并承担事故全部责任的事实清楚、证据充分，予以确认。被告陈锡超作为肇事者，应依法承担致伤原告的民事赔偿责任。因被告陈锡超在事发前就川QE92**号小客车在被告平安宜宾公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，事故车在本案中应承担的赔偿责任，应先由平安宜宾公司在交通事故责任强制保险范围内赔付原告，超出部分按事故车双方责任比例在商业险限额内赔付原告。原告虽系农村户口，但其自2008年起即在宜宾城区从事环卫工作，生活、居住均在城镇，故其诉请的相关费用应该按城镇人口标准予以计算。因被告平安宜宾公司对原告的初次鉴定意见书有异议，故采信第二次鉴定的鉴定意见书。对被告陈锡超在本案中一并解决其垫付的医疗费和检查费9465.17元（1261.17元＋555元＋7649元）的辩称理由，以及被告平安宜宾公司要求在本案中一并解决其垫付的医疗费9000元的辩称理由，为鼓励肇事方积极支付费用医治伤者及减少累诉，予以采信。对原告吴连登诉请的医疗费12462.88元（医疗费发票）、住院伙食补助

被告陈锡超驾驶其所有的川QE92**号小客车将原告吴连登撞伤致八级伤残并承担事故全部责任的事实清楚、证据充分，予以确认。被告陈锡超作为肇事者，应依法承担致伤原告的民事赔偿责任。因被告陈锡超在事发前就川QE92**号小客车在被告平安宜宾公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，事故车在本案中应承担的赔偿责任，应先由平安宜宾公司在交通事故责任强制保险范围内赔付原告，超出部分按事故车双方责任比例在商业险限额内赔付原告。原告虽系农村户口，但其自2008年起即在宜宾城区从事环卫工作，生活、居住均在城镇，故其诉请的相关费用应该按城镇人口标准予以计算

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民终字第825号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司。负责人蒲强。委托代理人ＸＸ。被上诉人（原审原告）吴连登，女。委托代理人刘红燕。原审被告陈锡超，男。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司（以下简称平安财险宜宾支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服翠屏区法院（2014）翠屏民初字第1665号民事判决，向……