机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙舟民终字第200号

公民享有生命健康权。本案事故造成的人身损失和财产损失等应由事故责任方依法予以赔付。机动车发生道路交通事故造成第三人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险限额范围内予以赔偿。陈联明作为车辆的实际驾驶人，未到庭积极应诉，也未举证证明车辆所有人万嘉旅游公司对损害的发生存在过错，故原审确认由陈联明对事故承担赔偿责任。王义兴对本次事故发生亦存在过错，可适当减轻陈联明的赔偿责任。王义兴申请商业险在本案中一并审理，符合相关规定，原审予以准许。肇事车辆在太平洋保险公司处投保第三者商业责任险并投保不计免赔条款，故陈联明应承担的赔偿责任由太平洋保险公司在商业险责任范围内予以承担。综上，原审确认下列费用：医疗费222元、交通费1000元、误工费6万元、护理费5660元、住院伙食补助费500元、残疾赔偿金（包括被扶养人生活费）45618元、营养费3000元、精神抚慰金4000元，共计12万元，由太平洋保险公司在交强险范围内承担赔偿责任。对于超过交强险赔偿责任限额的损失62160元，根据本案事故事实及《浙江省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第五十九条第三款第（二）项规定，由王义兴自行承担50%的

公民享有生命健康权。本案事故造成的人身损失和财产损失等应由事故责任方依法予以赔付。机动车发生道路交通事故造成第三人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险限额范围内予以赔偿。陈联明作为车辆的实际驾驶人，未到庭积极应诉，也未举证证明车辆所有人万嘉旅游公司对损害的发生存在过错，故原审确认由陈联明对事故承担赔偿责任。王义兴对本次事故发生亦存在过错，可适当减轻陈联明的赔偿责任。王义兴申请商业险在本案中一并审理，符合相关规定，原审予以准许。肇事车辆在太平洋保险公司处投保第三者商业责任险并投保不计免赔条款，故陈联明应承担的赔偿责任由太平洋保险公司在商业险责任范围内予以承担。综上，原审确认下列费用：医疗

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙舟民终字第200号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司岱山支公司。负责人沈安平。委托代理人黄思富。被上诉人（原审原告）王义兴。委托代理人王焦山。原审被告万嘉旅游开发有限公司宁波分公司。法定代表人陈联明。委托代理人周世忠。委托代理人沈佳敏。原审被告陈联明。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司岱山支公司（以下简称太平洋保险公司）因机动……