机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第1620号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，承保沪E89**学小客车交强险的平安保险上海公司应当在强制保险责任限额范围内向卫英宝赔付。对于超出交强险的损失，因本起事故由石志远负事故全部责任，车辆又在平安保险上海公司投保了商业第三者责任险（有不计免赔条款），故应由平安保险上海公司在商业险限额赔偿。对于不属保险赔偿部分，石志远自愿赔偿，法院予以准许。复旦大学上海医学院司法鉴定中心系具有鉴定资质的机构，鉴定人也具有鉴定资格，其根据卫英宝伤情，依照相关规范对卫英宝的伤情及相关期限作出的鉴定，对本案具有证明效力，平安保险上海公司对卫英宝的伤残等级有异议，但未举证否定鉴定意见，故法院对平安保险上海公司的异议不予采信，不启动重新鉴定。原审法院审核了卫英宝诉请各项损失的依据后，确认其因涉案交通事故造成如下损失：医疗费53，639.02元、营养费3，600元、住院伙食补助费380元、护理费3，720元（已含医院发生的护理费360元）。残疾赔偿金144，708.30元、精神损害抚慰金15，000元、辅助器具费198元、交通费300元、鉴定费

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，承保沪E89**学小客车交强险的平安保险上海公司应当在强制保险责任限额范围内向卫英宝赔付。对于超出交强险的损失，因本起事故由石志远负事故全部责任，车辆又在平安保险上海公司投保了商业第三者责任险（有不计免赔条款），故应由平安保险上海公司在商业险限额赔偿。对于不属保险赔偿部分，石志远自愿赔偿，法院予以准许。复旦大学上海医学院司法鉴定中心系具有鉴定资质的机构，鉴定人也具有鉴定资格，其根据卫英宝伤情，依照相关规范对卫英宝的伤情及相关期限作出的鉴定，对本案具有证明效力，平安保险上海公司对卫英宝的

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第1620号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人＊＊＊，总经理。委托代理人华星辰，上海国策律师事务所律师。委托代理人鲁晓文，上海国策律师事务所律师。被上诉人（原审原告）卫英宝。委托代理人金婉萍，上海市四方律师事务所律师。委托代理人王华男，上海市四方律师事务所律师。被上诉人（原审被告）石志远。被上诉人……