排除妨害纠纷 （2019）湘01民终9614号
裁判要旨
《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第二条规定：本法所称环境噪声，是指在工业生产、建筑施工、交通运输和社会生活中所产生的干扰周围生活环境的声音。环境噪声污染，是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。案涉配电设备排放的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，造成李雅琳物权使用的阻碍，侵权人应当依法承担民事责任，消除妨害、赔偿损失。李雅琳请求迁移变压器，鉴定意见认为案涉配电设备迁移费用比较大，迁移设备会造成很多居民较长时间的停电。一审法院综合考虑迁移变压器等设备可能损害金湘苑小区其他业主的公共利益，噪音超标幅度较小，通过有效降噪、隔振等措施能解决噪音超标的现状三个客观因素，不支持李雅琳第一项迁移变压器的诉讼请求，但是侵权人应当在限定的时间内采取有效、可靠的降噪、隔振措施，使该住宅的噪声达到《民用建筑隔声设计规范》（GB50118-2010）规定的噪声最高限值以下，以消除对李雅琳的侵害行为。如果逾期未达到标准，应对李雅琳进行赔偿。我国现行法律没有对噪声污染的补偿标准作出明确规定，司法实践中，均由人民法院根据侵权的具体情况酌情予以认定，故一审法
摘要
《中华人民共和国环境噪声污染防治法》第二条规定：本法所称环境噪声，是指在工业生产、建筑施工、交通运输和社会生活中所产生的干扰周围生活环境的声音。环境噪声污染，是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。案涉配电设备排放的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准，造成李雅琳物权使用的阻碍，侵权人应当依法承担民事责任，消除妨害、赔偿损失。李雅琳请求迁移变压器，鉴定意见认为案涉配电设备迁移费用比较大，迁移设备会造成很多居民较长时间的停电。一审法院综合考虑迁移变压器等设备可能损害金湘苑小区其他业主的公共利益，噪音超标幅度较小，通过有效降噪、隔振等措施能解决噪
正文（节选）
湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘01民终9614号上诉人（原审原告）：李雅琳，女，1991年7月25日出生，汉族，住湖南省长沙市望城区。委托诉讼代理人：李晋龙（系上诉人李雅琳的父亲），男，1955年11月2日出生，汉族，住湖南省长沙市望城区。被上诉人（原审被告）：湖南省湘交院置业发展有限公司，住所地长沙市望城区月亮岛街道普瑞大道金泽园会所内。法定代表人：傅波，该公司董事长。……