劳动争议 （2016）鲁05民终1317号

根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十九条的规定，劳动争议仲裁委员会就追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，不超过当地月最低工资标准十二个月金额的争议作出的仲裁裁决为终局裁决，用人单位不服仲裁裁决，只能向劳动争议仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决。本案中，刘国雁向益华公司追索劳动报酬的劳动争议已由广饶县劳动人事争议仲裁委员会于2016年7月21日作出广劳人仲案字[2016]第375号仲裁裁决书，裁决：益华公司向刘国雁支付2015年8月至12月份期间的工资共计12000元，于裁决书生效后十日内支付。因上述仲裁裁决事项所确定的款项数额不超过本地月最低工资标准十二个月金额（东营市2015年度最低工资标准为每月1600元×12个月即19200元），根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十三条的规定，益华公司作为用人单位针对广劳人仲案字[2016]第375号仲裁裁决书的起诉事项为终局裁决事项，因此，对益华公司的起诉应依法予驳回。另外，益华公司主张刘国雁向其支付5000元的诉讼请求，应先通过仲裁程序先行处理，不能直接通过民事诉讼处

根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条、第四十九条的规定，劳动争议仲裁委员会就追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，不超过当地月最低工资标准十二个月金额的争议作出的仲裁裁决为终局裁决，用人单位不服仲裁裁决，只能向劳动争议仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决。本案中，刘国雁向益华公司追索劳动报酬的劳动争议已由广饶县劳动人事争议仲裁委员会于2016年7月21日作出广劳人仲案字[2016]第375号仲裁裁决书，裁决：益华公司向刘国雁支付2015年8月至12月份期间的工资共计12000元，于裁决书生效后十日内支付。因上述仲裁裁决事项所确定的款项数额不超过本地月最低工资标准十二

山东省东营市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁05民终1317号上诉人（原审原告）：东营市益华橡塑有限公司，住所地广饶县大王镇苏庙村，统一社会信用代码91370523680695028H。法定代表人：李会涛，董事长。委托诉讼代理人：王作稳，山东众成清泰（东营）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘国雁，女。上诉人东营市益华橡塑有限公司（以下简称益华公司）因与被上诉人刘国雁劳动争议一案，……