机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝0102民初578号
裁判要旨
公民的身体健康权依法受保护。 被告黄成强驾驶渝GR75**小型客车与原告王万奎驾驶的渝GRX8**号普通摩托车发生碰撞而致伤原告，侵害了原告的身体健康权，应承担原告损失的民事赔偿责任。 被告中国大地财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵中心支公司是肇事车辆渝GR75**小型客车的第三者责任强制保险和第三者责任商业保险承保商。 依照道路交通安全法、侵权责任法以及审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释的有关规定，被保险机动车辆发生交通事故后，首先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同针对侵权人承担部分予以赔偿，仍有不足的，再由侵权人予以赔偿。 即本案首先由被告中国大地财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵中心支公司在第三者责任强制保险和在第三者责任商业保险限额范围内对原告予以赔偿，仍有不足的，再由被告黄成强对原告予以赔偿。 关于原告王万奎的赔偿标准是否按城镇居民赔偿标准计算问题，从原告王万奎举证来看和本院查证，原告房屋拆迁政府安置，属于城镇规划范围，且其有正当收入来源，其赔偿标准应当按城镇居民赔偿标准计算。 结合原告的请求和
摘要
王万奎与中国大地财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市涪陵区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝0102民初578号 原告王万奎,男,1967年11月4日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。 委托诉讼代理人谢辉，重庆峡阳律师事务所律师。 委托诉讼代理人谢渝，重庆峡阳律师事务所实习律师。 被告黄成强,男,1975年2月16日出生,汉族，居民，住重庆市涪陵区。 被告中国大地财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵中心支公司，统一社会信用代码……