机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘10民终862号

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应当承担民事赔偿责任。王国伟驾驶机动车上路行驶，转弯未让直行车辆先行，将骑电动车相向行驶的张万兴撞到，造成张万兴受伤，负事故全部责任，王国伟应承担赔偿责任。王国伟驾驶的车辆在人寿财产保险公司投保交强险，在太平洋财产保险公司投保第三者商业责任险，事故发生在保险期内，根据《保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，对张万兴合理损失应由人寿财产保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由太平洋财产保险公司在保险合同范围内予以赔偿。张万兴诉请赔偿其医疗费30739.12元，但实际提交的医疗费票据金额为30439.12元，应以提交的医疗费票据为准；摩托车损失以双方约定的1000元计算。人寿财产保险公司、太平洋财产保险公司辩称张万兴已年满60周岁，不能主张误工费，但年满60周岁并不等于丧失劳动能力，故其辩解无事实依据，不予支持；辩称张万兴残疾赔偿金以农村居民标准计算，无法律依据，亦不予支持。其残疾赔偿金应根据甘肃省高级人民法院、甘肃省公安厅甘公（交）发【2012】10文件《关

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应当承担民事赔偿责任。王国伟驾驶机动车上路行驶，转弯未让直行车辆先行，将骑电动车相向行驶的张万兴撞到，造成张万兴受伤，负事故全部责任，王国伟应承担赔偿责任。王国伟驾驶的车辆在人寿财产保险公司投保交强险，在太平洋财产保险公司投保第三者商业责任险，事故发生在保险期内，根据《保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，对张万兴合理损失应由人寿财产保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分由太平洋财产保险公司在保险合同范围内予以赔偿。张万兴诉请赔偿其医疗费30739.12元，但实际

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民终862号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司庆阳市中心支公司。负责人崔建笃，该公司总经理。委托诉讼代理人：张秉满，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张万兴。委托诉讼代理人：张虎林。委托诉讼代理人：杨润琴。被上诉人（原审被告）：王国伟。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司庆阳中心支公司。负责人张智，该公司总经……