机动车交通事故责任纠纷 （2021）黔01民终5804号

侵害民事权益，应依法承担侵权责任。被告翟德勇驾驶的贵Ａ×××××号小型轿车在观水路行驶时，与行人邓前云发生交通事故，造成行人邓前云受伤。2019年10月15日经贵阳市公安交通管理局南明分局第520102420190010507号道路交通事故认定书认定：被告翟德勇承担本次事故的全部责任，邓前云无责任。当事人对上述事实无异议，一审法院予以确认。后经医院诊断住院（2019年10月14日至2019年11月20日）37天。2020年2月24日贵州医科大学法医司法鉴定意见书（编号：贵医大司法鉴定中心［2020］临鉴字第397号）认定：被鉴定人邓前云护理期60日，营养期60日。庭审中，被告翟德勇称其向原告支付3000元医疗费、30天护理费及1250元生活费。被告保险公司提交支付凭证一张、证明事故后其公司垫付医疗费9200元。原告对两被告上述垫付费用予以认可，并提交农村土地（耕地）承包合同，证明误工费用。经查，原告一直随其女儿邓文欣生活在贵阳市红岩桥，且原告大部分生活由其女儿赡养。另查：贵Ａ×××××号车在被告太平洋财保贵阳中心支公司处投保交强险，该事故发生在保险期间。现对原告的请求依据法律规定分述如

侵害民事权益，应依法承担侵权责任。被告翟德勇驾驶的贵Ａ×××××号小型轿车在观水路行驶时，与行人邓前云发生交通事故，造成行人邓前云受伤。2019年10月15日经贵阳市公安交通管理局南明分局第520102420190010507号道路交通事故认定书认定：被告翟德勇承担本次事故的全部责任，邓前云无责任。当事人对上述事实无异议，一审法院予以确认。后经医院诊断住院（2019年10月14日至2019年11月20日）37天。2020年2月24日贵州医科大学法医司法鉴定意见书（编号：贵医大司法鉴定中心［2020］临鉴字第397号）认定：被鉴定人邓前云护理期60日，营养期60日。庭审中，被告翟德勇称其向原告支

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黔01民终5804号上诉人（原审原告）：邓前云，男，1953年11月1日出生，汉族，住贵州省黔西县。委托诉讼代理人：张沥莺，贵州北斗星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：翟德勇，男，1994年2月10日出生，汉族，住贵州省贵阳市乌当区。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司贵阳中心支公司，住所地贵州省贵阳市云岩区中山西路18号太……