机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终1858号

本案争议的焦点在于：南通三院司法鉴定所出具的分析意见如何具体适用的问题。陈银芳、丛秀英认为，按照该意见中的交通事故创伤参与度来确定本案的赔偿责任，缺乏法律依据；而保险公司认为，依据该意见，交通事故所致创伤仅是陈斡庭死亡的次要原因，同意按照30%的参与度赔偿损失。对此，法院认为，应在综合考量全部案情的基础上对该分析意见进行理解和适用，而不能仅截取对一方有利的部分内容予以采信。根据该意见，首先，交通事故所致创伤不会直接导致陈斡庭死亡，其死亡原因为呼吸功能衰竭；其次，因陈斡庭自身年龄较大，体质较差，本身患有慢支肺气肿、肺功能进行性减退，容易并发肺部感染，同时本次交通事故导致的多发性损伤，会引起其身体机能及免疫力下降，对肺功能产生明显影响，且会加重慢支肺气肿的症状；第三，陈斡庭家属不配合翻身拍背等护理措施，易加重肺部感染，且病情危重时不同意气管插管或气管切开并放弃一切抢救，直接加速了陈斡庭的死亡。综上所述，陈斡庭的死亡由其自身体质（××）、交通事故所致创伤及家属在治疗过程中的护理措施不当等共同所致。其中，死者的个人体质状况对死亡的损害后果发生无疑具有相当的影响，但这并非法定的过错情形；本起事故

本案争议的焦点在于：南通三院司法鉴定所出具的分析意见如何具体适用的问题。陈银芳、丛秀英认为，按照该意见中的交通事故创伤参与度来确定本案的赔偿责任，缺乏法律依据；而保险公司认为，依据该意见，交通事故所致创伤仅是陈斡庭死亡的次要原因，同意按照30%的参与度赔偿损失。对此，法院认为，应在综合考量全部案情的基础上对该分析意见进行理解和适用，而不能仅截取对一方有利的部分内容予以采信。根据该意见，首先，交通事故所致创伤不会直接导致陈斡庭死亡，其死亡原因为呼吸功能衰竭；其次，因陈斡庭自身年龄较大，体质较差，本身患有慢支肺气肿、肺功能进行性减退，容易并发肺部感染，同时本次交通事故导致的多发性损伤，会引起其身体

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终1858号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司常熟支公司，住所地江苏省常熟市。负责人：徐伟，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈睿，江苏瑞慈律师事务所律师。委托诉讼代理人：李亚鹏，江苏瑞慈律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈银芳，女，1952年3月18日出生，汉族，住江苏省如东县，系死者陈斡庭之女。被上诉人（原审原告）：丛……