机动车交通事故责任纠纷 （2015）辽民一终字第405号

2015年3月25日高爽与高文婷的车辆碰撞事故，已由辽源市交巡警支队事故大队作出交通事故认定书，认定高爽负事故全部责任。上诉人驾驶的车辆在太平洋保险公司投保机动车交通事故责任强制保险。因该事故发生在保险期内，故对于被上诉人高文婷的车辆受到的损失，应由太平洋保险公司在交强险财产项下限额内赔偿给被上诉人2,000.00元，不足部分由上诉人高爽承担赔偿责任，原审法院鉴于该款已由太平洋保险公司支付给高爽丈夫杨光而判决高爽向高文婷支付，违反了《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金”的规定，应予改判。高爽对高文婷提供的7,560.00元修车费用的发票提出异议，称其中含有车辆碰撞前旧伤的维修费，原审中上诉人申请对修车费用的合理性提出鉴定，但并未做出生效的鉴定意见，上诉人应承担举证不能的不利后果。因此，修车费用认定7,560.00元并无不当；长春陆捷汽车贸易有限公司提供的施工单上写明“车衣本店无法处理，需客户另安排”，并且更换车衣1,000.00元的发票上仅有“车衣”一项，并无其他项目，不属于重复计算；以上

2015年3月25日高爽与高文婷的车辆碰撞事故，已由辽源市交巡警支队事故大队作出交通事故认定书，认定高爽负事故全部责任。上诉人驾驶的车辆在太平洋保险公司投保机动车交通事故责任强制保险。因该事故发生在保险期内，故对于被上诉人高文婷的车辆受到的损失，应由太平洋保险公司在交强险财产项下限额内赔偿给被上诉人2,000.00元，不足部分由上诉人高爽承担赔偿责任，原审法院鉴于该款已由太平洋保险公司支付给高爽丈夫杨光而判决高爽向高文婷支付，违反了《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金”的规定，应予改判。高爽对高文

吉林省辽源市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)辽民一终字第405号上诉人(原审被告)：高爽，女，住所地：辽源市隆基花园。委托代理人：宋淑荣，吉林辽源恒川法律事务所律师。被上诉人(原审原告)：高文婷，女，住所地：辽源市龙山区。原审被告：中国太平洋财产保险股份有限公司辽源中心支公司，住所地：辽源市龙山区西宁大路。法定代表人：张东哲，该公司经理。委托代理人：郑文琦，该单位法律顾问。上诉人高爽与被……