机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏13民终字第1202号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，韩芳芳驾驶苏N×××××车辆将韩修玲撞伤，在未下车检查韩修玲伤情的情况下驾车离开现场，其对韩修玲造成了伤害，依法应当承担相应的赔偿责任。但本次事故中，韩修玲作为具有完全民事行为能力的成年人，应当预见冲至马路中央拦截正常行驶的车辆可能造成的伤害，但其却放任这种危害事件的发生，故而其对自身的损害存在重大过错。综合双方之间的过错及全案案情等相关情况，酌定韩芳芳应当负担韩修玲20%的损失。关于韩修玲要求宿迁平安保险公司在商业险范围内承担责任的主张，因交警部门已出具证明证实该事件不属于交通事故，根据保险法的相关规定，宿迁平安保险公司在商业险范围内不应当承担赔偿责任，对韩修玲的主张不予支持。关于韩修玲要求宿迁人民保险公司在交强险范围内承担赔偿责任的主张，因机动车交通事故责任强制险赔偿的前提应当是事件属于交通事故，但本起事件交警部门已明确认定不属于交通事故，且本起事件是由受害人冲至正常通行的马路中央拦截正在行驶的车辆所致，受害人主动造

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，韩芳芳驾驶苏N×××××车辆将韩修玲撞伤，在未下车检查韩修玲伤情的情况下驾车离开现场，其对韩修玲造成了伤害，依法应当承担相应的赔偿责任。但本次事故中，韩修玲作为具有完全民事行为能力的成年人，应当预见冲至马路中央拦截正常行驶的车辆可能造成的伤害，但其却放任这种危害事件的发生，故而其对自身的损害存在重大过错。综合双方之间的过错及全案案情等相关情况，酌定韩芳芳应当负担韩修玲20%的损失。关于韩修玲要求宿迁平安保险公司在商业险范围内承担

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终字第1202号上诉人（原审原告）韩修玲。委托代理人何伟，江苏律鼎律师事务所律师。委托代理人曹ＸＸ，江苏律鼎律师事务所律师。上诉人（原审被告）韩芳芳。委托代理人付宝梁。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司，住所地江苏省宿迁市宿城区黄河路222号。负责人王卓，该公司总经理。委托代理人朱红艳，江苏宏亮律师事务所律师。……