机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民三终字第11号

郭宏盛违反交通法规规定，致使支庆瑜、翟嘉伟受伤及支庆瑜车辆损坏，经交管部门确定郭宏盛负事故全部责任，原审法院对该责任认定书的效力予以确认。中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司为津HRR9**号小客车机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险的承保公司，应当在保险限额范围内赔偿。中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司请求追加本次事故无责方案外人顾爱媛的机动车交通事故责任强制保险投保公司承担其相应的责任，经查询该车机动车交通事故责任强制保险无登记，且经原审法院询问支庆瑜、翟嘉伟、天津市天通出租汽车公司，表示不向无责方主张权利，故对中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司的申请，原审法院予以驳回。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、第二十一条之规定，判决：“一、本判决生效之日起十日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司赔偿原告支庆瑜医疗费869.5元、交通费159元、误工费10750元、维修费12000元、施救费600元，共计2

郭宏盛违反交通法规规定，致使支庆瑜、翟嘉伟受伤及支庆瑜车辆损坏，经交管部门确定郭宏盛负事故全部责任，原审法院对该责任认定书的效力予以确认。中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司为津HRR9**号小客车机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险的承保公司，应当在保险限额范围内赔偿。中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司请求追加本次事故无责方案外人顾爱媛的机动车交通事故责任强制保险投保公司承担其相应的责任，经查询该车机动车交通事故责任强制保险无登记，且经原审法院询问支庆瑜、翟嘉伟、天津市天通出租汽车公司，表示不向无责方主张权利，故对中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司的申请，原审法院予以

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第11号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市河东区十一经路78号万隆太平洋大厦1、19、20层。代表人ＸＸ，总经理。委托代理人王润宝，该公司职员。被上诉人（原审原告）天津市天通出租汽车公司，住所地河东区新广路汇合家园社区服务中心15101-102。法定代表人刘德利，总经理。委托代理人王继喜，副总经理……