机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝三中法民终字第01813号

公民的生命健康权受法律保护。机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡的，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；行人没有过错的，不足部分由机动车一方承担赔偿责任。本案中，冉红违反交通法规驾驶机动车与行人杨通怀擦挂发生交通事故，本次事故经交警部门认定，冉红负全部责任，杨通怀无责任。当事人对交警部门的事故认定书无异议，依法予以确认。冉红驾驶的渝GR25**号普通两轮摩托车在太平洋财险涪陵支公司投保了交强险，应由太平洋财险涪陵支公司在交强险责任限额范围内直接赔偿杨通怀的各项损失；超过交强险限额的部分，由冉红承担。杨通怀主张按城镇居民标准计算残疾赔偿金、误工费，提供了重庆市涪陵区X镇X社区居民委员会、涪陵区X镇人民政府、重庆市公安局X派出所共同出具的《证明》、房屋产权证复印件、水电气缴费发票等证据，能够证明其在城镇连续居住一年以上，且有正当收入来源的事实，故予以支持。杨通怀提交的证据不能证明其误工损失标准，故按上一年度城镇私营单位建筑业在岗职工年平均工资41472元／年计算。对杨通怀的损失确认如下：1.残疾赔偿金50294元（25147元／年×20年×10％）。2.被扶养人生活费14623

公民的生命健康权受法律保护。机动车与行人之间发生交通事故造成人身伤亡的，先由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；行人没有过错的，不足部分由机动车一方承担赔偿责任。本案中，冉红违反交通法规驾驶机动车与行人杨通怀擦挂发生交通事故，本次事故经交警部门认定，冉红负全部责任，杨通怀无责任。当事人对交警部门的事故认定书无异议，依法予以确认。冉红驾驶的渝GR25**号普通两轮摩托车在太平洋财险涪陵支公司投保了交强险，应由太平洋财险涪陵支公司在交强险责任限额范围内直接赔偿杨通怀的各项损失；超过交强险限额的部分，由冉红承担。杨通怀主张按城镇居民标准计算残疾赔偿金、误工费，提供了重庆市涪陵区X镇X社区居民委员

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝三中法民终字第01813号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司涪陵中心支公司，住所地重庆市涪陵区太极大道29号，组织机构代码90855253-4。负责人：唐千里，总经理。委托代理人：许江林，重庆融益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨通怀，男，1972年1月6日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托代理人：董家兵，重庆圣石牛律……