机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终1731号

缪康因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案中，苏B×××××小型客车在保险公司分别投保了交强险和商业险，故保险公司应在投保的交强险限额范围内，先行对缪康因交通事故受伤而遭受的损失予以赔偿。超过交强险部分应由保险公司根据和陆平签订的保险合同对缪康直接予以赔偿。尚有不足部分，由陆平按照责任比例进行赔偿。本案系机动车与行人之间发生的交通事故，陆平承担事故全部责任，缪康不承担事故责任，故法院确定陆平应承担超过交强险赔偿范围100%的赔偿责任。缪康损失的确定：确认医疗费为64583.49元、住院伙食补助费432元、营养费1080元、护理费5400元、残疾赔偿金应为68692元。精神抚慰金酌定5000元为宜，由保险公司在交强险范围内优先赔偿。对于误工费，缪康提供的证据能够证明其从事药品制造业的事实，其工资标准为3000元，在其休养期间制药公司未能发放任何工资和补贴。故确认缪康误工费为3000元/月×6月=18000元。交通费酌定为300元。综上，缪康因本次交通事故遭受的损失共计163487.49元。保险公司在交强险医疗项赔偿限额范围中赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费计10000元；死亡伤残项赔偿

缪康因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案中，苏B×××××小型客车在保险公司分别投保了交强险和商业险，故保险公司应在投保的交强险限额范围内，先行对缪康因交通事故受伤而遭受的损失予以赔偿。超过交强险部分应由保险公司根据和陆平签订的保险合同对缪康直接予以赔偿。尚有不足部分，由陆平按照责任比例进行赔偿。本案系机动车与行人之间发生的交通事故，陆平承担事故全部责任，缪康不承担事故责任，故法院确定陆平应承担超过交强险赔偿范围100%的赔偿责任。缪康损失的确定：确认医疗费为64583.49元、住院伙食补助费432元、营养费1080元、护理费5400元、残疾赔偿金应为68692元。精神抚慰金酌定5000元为

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终1731号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道解放东路碧云花园商铺8号二楼、9号。负责人蒋文华，该支公司经理。委托代理人尹宁，太平财产保险有限公司无锡中心支公司职员。被上诉人（原审原告）缪康。委托代理人王早良、徐祖林，宜兴市洋溪法律服务所法律工作者。原审被告陆平。上诉人太平财产保险有限公司宜兴支公司（……