机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙01民终306号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。在本案交通事故中，干建巍承担事故全部责任，应对鲁黄连因本次事故造成的损失承担赔偿责任。因王帅明系干建巍驾驶车辆的登记车主，故应与干建巍承担连带责任。鉴于涉案车辆在大地保险淳安公司投保了交强险及商业险，大地保险淳安公司应该在交强险及商业险责任限额范围内承担赔偿责任。大地保险淳安公司应承担鲁黄连的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费损失等共计38155.87元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国大地财产保险股份有限公司淳安支公司于判决生效之日起十日内赔偿鲁黄连医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费共计38155.87元。二、驳

行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。在本案交通事故中，干建巍承担事故全部责任，应对鲁黄连因本次事故造成的损失承担赔偿责任。因王帅明系干建巍驾驶车辆的登记车主，故应与干建巍承担连带责任。鉴于涉案车辆在大地保险淳安公司投保了交强险及商业险，大地保险淳安公司应该在交强险及商业险责任限额范围内承担赔偿责任。大地保险淳安公司应承担鲁黄连的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费损失等共计38155.87元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终306号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司淳安支公司,住所地浙江省淳安县千岛湖镇新安东路678-3号、678-4号。负责人方抢洪，经理。委托代理人黄云，该公司员工。被上诉人（原审原告）鲁黄连，女，1941年3月21日出生，汉族，住浙江省淳安县。委托代理人胡丽丽，浙江泽道律师事务所律师。被上诉人（原审被告）干建巍，男，199……