合同纠纷 （2019）鲁01民初421号

原告金佑焕系韩国公民，本案系涉外纠纷，应适用涉外案件的审理程序进行审理。庭审中，当事人均选择中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的准据法，故确定以中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的准据法。案涉《山东黄金崮云湖国际高尔夫俱乐部会籍章程及权益书》对木槿花卡会籍转让有明确约定。金佑焕成为木槿花卡会员已经超过三年，可自由转让该会籍，但应当按照该《章程及权益书》的约定条件和程序转让其会籍。就查明事实来看，金佑焕自认是在打球时向球会口头咨询了会籍转让事宜，目前还没有找到会籍受让人。因为目前还没有会籍受让人，金佑焕也没有向球会提交过书面的转让申请，金佑焕要求被告配合转让的基础并不存在，被告目前亦无法配合其办理会籍转让手续。《章程及权益书》约定的转让手续费为会籍转让时球会公布的入会费的10%，目前情况下，转让手续费计算的基数也并不确定，且双方就转让手续费及会员管理费存在较大争议。综合上述事实，金佑焕关于要求两被告履行合同义务配合其办理会籍转让手续的诉讼请求没有事实和合同依据，本院不予支持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条规定，判决如下：驳回原告金佑焕的诉讼请求。案件受理费100元，由原告

原告金佑焕系韩国公民，本案系涉外纠纷，应适用涉外案件的审理程序进行审理。庭审中，当事人均选择中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的准据法，故确定以中华人民共和国法律作为处理本案纠纷的准据法。案涉《山东黄金崮云湖国际高尔夫俱乐部会籍章程及权益书》对木槿花卡会籍转让有明确约定。金佑焕成为木槿花卡会员已经超过三年，可自由转让该会籍，但应当按照该《章程及权益书》的约定条件和程序转让其会籍。就查明事实来看，金佑焕自认是在打球时向球会口头咨询了会籍转让事宜，目前还没有找到会籍受让人。因为目前还没有会籍受让人，金佑焕也没有向球会提交过书面的转让申请，金佑焕要求被告配合转让的基础并不存在，被告目前亦无法配合其办

中华人民共和国山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁01民初421号原告：金佑焕，男，1958年7月20日出生，国籍韩国，护照号码：M08133118，现住济南市高新区雅居园。委托诉讼代理人：房信宇，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。委托诉讼代理人：张小强，北京金诚同达（济南）律师事务所律师。被告：山东黄金崮云湖国际高尔夫俱乐部有限公司，住所地济南市。法定代表人：臧文宁，总经理……