机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终1005号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应承担民事赔偿责任。本案中交警部门认定，陈亮承担此起道路交通事故的主要责任，沈志创监护人卞喜芝承担此起道路交通事故的次要责任，沈志创在此起交通事故中无责任。该道路交通事故认定书可以作为定案的依据。而肇事车辆皖KK67**号江淮牌重型自卸货车，已向人寿财保颍州支公司投保了机动车交通事故责任强制险和不计免赔的商业三者险，且事故发生在保险期间内，故沈修、郭艳蓉请求赔偿的合理损失，应由人寿财保颍州支公司在交强险责任限额内赔偿110000元，其余损失，按责任划分，其中的80%由人寿财保颍州支公司在商业险限额内承担，不足部分由陈亮承担赔偿责任。沈志创户籍性质虽为安徽农业户口，但其在事故发生前，随父母生活居住在上海农村满一年以上，其人身损害的死亡赔偿金等应按上海市农村居民标准确定。人寿财保颍州支公司辩称，事故车辆存在超载行为，要求扣除10%的免赔率，因该车辆已投保不计免赔，且该支公司未能举证证明其对免责条款的概念、内容及法律后果以书面或口头形式向投保人作出解释，以使投保人明了该条款的真实含义和法律后果，故该支公司关于其免责条款说明义

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应承担民事赔偿责任。本案中交警部门认定，陈亮承担此起道路交通事故的主要责任，沈志创监护人卞喜芝承担此起道路交通事故的次要责任，沈志创在此起交通事故中无责任。该道路交通事故认定书可以作为定案的依据。而肇事车辆皖KK67**号江淮牌重型自卸货车，已向人寿财保颍州支公司投保了机动车交通事故责任强制险和不计免赔的商业三者险，且事故发生在保险期间内，故沈修、郭艳蓉请求赔偿的合理损失，应由人寿财保颍州支公司在交强险责任限额内赔偿110000元，其余损失，按责任划分，其中的80%由人寿财保颍州支公司在商业险限额内承担，不足部分由陈亮承担赔偿

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终1005号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司阜阳市颍州区支公司，住所地安徽省阜阳市颍州区。负责人：杨光，该公司经理。委托代理人：高恒，安徽众豪律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：沈修，男，1986年出生，汉族，农民，户籍所在地安徽省颍上县，经常居住地上海市青浦区。被上诉人（一审原告）：郭艳蓉，女，1986年出生，汉族，……