机动车交通事故责任纠纷 （2013）连民终字第1546号

公民的生命健康权受国家法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，依法应承担相应的民事赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事赔偿责任。曹兆芹与杨彬之间发生的交通事故，经公安交警部门认定，杨彬应承担事故的主要责任，曹兆芹应承担事故的次要责任，因此，对曹兆芹所受经济损失，应当先由承保交强险的保险公司即大地保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司即人寿财险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由杨彬承担80%的赔偿责任。另外，大地保险公司、人寿财险公司对曹兆芹委托南京东南司法鉴定中心作出的（2013）法临鉴字第951号司法鉴定意见有异议，但未申请重新鉴定，结合曹兆芹病情的客观实际情况，原审法院对该鉴定意见依法予以采信。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的赔偿范围、项目及标准，对曹兆芹因交通事故所受经济损失未主张的部分，原审法院依法确认如下：医药费2356.80元、误工费4150.30元、残疾赔偿金52682元（26341元／年×2年），精神损害抚慰金5000元、鉴定费236

公民的生命健康权受国家法律保护，侵害公民身体造成伤亡的，依法应承担相应的民事赔偿责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事赔偿责任。曹兆芹与杨彬之间发生的交通事故，经公安交警部门认定，杨彬应承担事故的主要责任，曹兆芹应承担事故的次要责任，因此，对曹兆芹所受经济损失，应当先由承保交强险的保险公司即大地保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司即人寿财险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由杨彬承担80%的赔偿责任。另外，大地保险公司、人寿财险公司对曹兆芹委托南京东南司法鉴定中心作出的（2013）法临鉴字第951

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）连民终字第1546号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司被上诉人曹兆芹原审被告中国大地财产保险股份有限公司连云港中心支公司上诉人中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司（以下简称人寿财险公司）因与被上诉人曹兆芹、原审被告中国大地财产保险股份有限公司连云港中心支公司（以下简称大地保险公司）机动车交通事故责任纠纷……