机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖11民终1879号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等治疗康复合理费用以及其他损失。蔡夕龙因事故致庄金云受伤致残应依法承担相应侵权责任。除医疗费外，蔡夕龙辩称支付垫付的其他费用因原告不予认可且无证据证实，不予确认。庄金云未提供土地承包合同、基层组织证明证实其仍从事农业生产等误工费损失证据，购置轮椅证据也非正式发票，两项请求本院均不予支持。其护理费、精神抚慰金、残疾赔偿金金额过高应予调整。经审查核定，庄金云的损失为95910元（医疗费63748元、护理费10890元、营养费2700元、住院伙食补助费2460元、残疾赔偿金7032元、精神抚慰金5000元、车损1970元、鉴定及评估费1610元、交通费500元），扣除已支付的51000元，蔡夕龙尚应赔偿44910元。庄金云无证据证明蔡夕周、蔡四伟在本起交通事故中存在过错或有其他法定担责情形，庄金云超出上述核定金额的损失及对蔡夕周、蔡四伟的诉讼请求，予以驳回，其他请求予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、《安徽省实施〈中华人民共和国道路交

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等治疗康复合理费用以及其他损失。蔡夕龙因事故致庄金云受伤致残应依法承担相应侵权责任。除医疗费外，蔡夕龙辩称支付垫付的其他费用因原告不予认可且无证据证实，不予确认。庄金云未提供土地承包合同、基层组织证明证实其仍从事农业生产等误工费损失证据，购置轮椅证据也非正式发票，两项请求本院均不予支持。其护理费、精神抚慰金、残疾赔偿金金额过高应予调整。经审查核定，庄金云的损失为95910元（医疗费63748元、护理费10890元、营养费2700元、住院伙食补助费2460元、残疾赔偿金7032元、精神抚慰金50

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖11民终1879号上诉人（原审原告）：庄金云,男,1943年6月25日出生,汉族，凤阳县人，农民，住安徽省凤阳县。委托诉讼代理人：庄玉增，男，1978年5月18日出生，汉族，凤阳县人，农民，住安徽省凤阳县，系上诉人庄金云之子。委托诉讼代理人：张乃胜，男，1968年6月20日出生，汉族，凤阳县人，法律工作者，住安徽省凤阳县。被上诉人（原审被告）……