机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终8196号

孙汉堂在本起交通事故中死亡，作为其继承人的朱林和、孙竹明、孙彩萍主张赔偿的请求权是基于法律的规定，法院依法予以支持。对张家港市公安局交通巡逻警察大队的《道路交通事故认定书》认定的事故发生经过、责任双方均无异议，法院对该《道路交通事故认定书》认定的事故发生经过、责任予以认定。按照我国现行道路交通安全法的“机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。故法院认定朱林和、孙竹明、孙彩萍在本起交通事故造成的部分损失236463.1元，应当由人保张家港公司在交强险范围内赔偿110598.11元（其中精神抚慰金50000元、医疗费598.11元）；对超出交强险赔偿部分的损失，因朱林和、孙竹明、孙彩萍未主张，法院不予理涉。本起事故中黄泱醉酒驾驶，且案涉事故发生后，就朱林和、孙竹明、孙彩萍的损失，也达成了《人民调解协议书》、《补充协议》。即使朱林和、孙竹明、孙彩萍已收到黄泱的赔偿款，但并不表示朱林和、孙竹明、孙彩萍已放弃了向人保张家港公司主张权利，也无证据证明依据法律规定或双方约定人保张家港公司可不承担赔偿责任。现朱林和、孙竹明、孙彩萍要求人

孙汉堂在本起交通事故中死亡，作为其继承人的朱林和、孙竹明、孙彩萍主张赔偿的请求权是基于法律的规定，法院依法予以支持。对张家港市公安局交通巡逻警察大队的《道路交通事故认定书》认定的事故发生经过、责任双方均无异议，法院对该《道路交通事故认定书》认定的事故发生经过、责任予以认定。按照我国现行道路交通安全法的“机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。故法院认定朱林和、孙竹明、孙彩萍在本起交通事故造成的部分损失236463.1元，应当由人保张家港公司在交强险范围内赔偿110598.11元（其中精神抚慰金50000元、医疗费598.11元）

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏05民终8196号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司张家港中心支公司，住所地张家港市杨舍镇国泰中路9号。负责人：季力，该公司总经理。委托诉讼代理人：钱伟妍，江苏国瑞律师事务所律师。被上诉（原审原告）:朱林和。被上诉人（原审原告）:孙竹明。被上诉人（原审原告）:孙彩萍。委托诉讼代理人：邱建忠，张家港市金港法律服务所法律工作者，代理……