机动车交通事故责任纠纷 （2015）铜中民一终字第00348号

公民的健康权受法律保护。在本案中，孙帆驾驶车辆撞倒郑正高并致其受伤，铜陵市公安局交通警察支队三大队出具的道路交通事故认定书认定孙帆承担事故的主要责任，郑正高承担次要责任，孙帆作为侵权人对于郑正高的损失应承担相应的赔偿责任。因孙帆驾驶的皖G×××××号小型客车在中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司投保了交强险等保险，本起事故发生在保险责任期限内，故中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司应在交强险范围内对郑正高的损失承担直接赔付责任，超出交强险部分应在商业第三者责任险限额内赔付。依据保险合同的约定，孙帆承担事故主要责任，商业第三者责任险限额内中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司承担70％的赔偿责任。而本案系机动车与行人之间发生的交通事故，根据《安徽省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第五十三条的规定，孙帆对于郑正高的损失应承担80％的赔偿责任。故对于商业第三者责任险中保险公司不予赔付的10％差额部分应由孙帆承担。超出保险赔偿限额部分，孙帆应承担80％的赔偿责任。关于郑正高因伤造成的损失：医疗费，孙帆主张郑正高的门诊医疗费用无相应的门诊病历，不应得到支持，但从郑

公民的健康权受法律保护。在本案中，孙帆驾驶车辆撞倒郑正高并致其受伤，铜陵市公安局交通警察支队三大队出具的道路交通事故认定书认定孙帆承担事故的主要责任，郑正高承担次要责任，孙帆作为侵权人对于郑正高的损失应承担相应的赔偿责任。因孙帆驾驶的皖G×××××号小型客车在中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司投保了交强险等保险，本起事故发生在保险责任期限内，故中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司应在交强险范围内对郑正高的损失承担直接赔付责任，超出交强险部分应在商业第三者责任险限额内赔付。依据保险合同的约定，孙帆承担事故主要责任，商业第三者责任险限额内中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铜中民一终字第00348号上诉人（原审原告、反诉被告）郑正高。委托代理人郑小兵。上诉人（原审被告、反诉原告）孙帆，中国人寿保险股份有限公司铜陵市分公司职工。委托代理人：王贤强，安徽宪达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司铜陵市中心支公司，住所地安徽省铜市翠湖一路959号。负责人：卢晓冰，该公司总经理。委托代理人：熊婵……