机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝一中法民终字第06216号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，公民、法人因为过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。刘勤驾驶机动车在前方有障碍物未及时减速避让，张世玉左转弯占道行驶，张世玉与刘勤对本次事故负对等责任，双方应依照法律规定承担各自相应的民事责任。登记于张代菊名下的川Ｘ×××××号小型客车已在人保渝中支公司处投保了交强险、第三者责任险并附加不计免赔，事故发生时属于保险期限内，张世玉诉请要求人保渝中支公司在交强险及第三者责任险范围内承担赔偿责任，一审法院予以支持。张世玉的损失为：1、住院期间医疗费49850元及用血补偿金1040元，由刘勤垫付了18200元，人保渝中支公司在交强险下垫付了10000元，上述金额双方均无争议，一审法院予以确认。一审庭审中人保渝中支公司提出应扣除20%的非医保用药，刘勤、张代菊表示同意。2、续医费，张世玉主张15000元，人保渝中支公司在一审庭审中提出重新鉴定申请，后又撤回该申请，故一审法院参照鉴定意见书结论，对该项费用予以支持。3、住院期间护理费，张世玉主张按每天80元计算43天为3440元，人保渝中支公司、刘勤、张代菊认为应计算42天，一审法院经审查认为张世玉主张标准

公民的生命健康权、财产权受法律保护，公民、法人因为过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。刘勤驾驶机动车在前方有障碍物未及时减速避让，张世玉左转弯占道行驶，张世玉与刘勤对本次事故负对等责任，双方应依照法律规定承担各自相应的民事责任。登记于张代菊名下的川Ｘ×××××号小型客车已在人保渝中支公司处投保了交强险、第三者责任险并附加不计免赔，事故发生时属于保险期限内，张世玉诉请要求人保渝中支公司在交强险及第三者责任险范围内承担赔偿责任，一审法院予以支持。张世玉的损失为：1、住院期间医疗费49850元及用血补偿金1040元，由刘勤垫付了18200元，人保渝中支公司在交强险下垫付了10000元，上述金

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第06216号上诉人（原审原告）张世玉。委托代理人池泽举，重庆市合川区鼓楼法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司,住所地重庆市渝中区新华路80号。负责人李韬，系该支公司总经理。委托代理人卢俊，重庆格林威律师事务所律师。委托代理人师争明，重庆格林威律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘勤……