机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第5674号

都江堰市公安局交通警察大队根据杨学清及李永军的违法行为作出的交通事故认定书，客观、真实、科学，应当作为本案划分事故责任的定案依据。关于倪国荣辩称自己与李永军系借用关系不应承担此次事故的赔偿责任，因本次事故李永军承担次要责任的原因是“准驾不符”，倪国荣借车时未尽到审查义务，存在一定过错，因此应同李永军一起承担本次事故的次要赔偿的连带责任。由于杨学清在平安财保天府支公司购买了交强险和第三者责任险，本次事故发生在交强险、第三者责任险的保险期限内。因此，平安财保天府支公司应当在交强险的限额内对张建进行赔付。不足部分按70%的责任由平安财保天府支公司在第三者责任险范围内进行赔付。张建要求平安财保天府支公司在保险责任范围内支付各项赔偿金的主张成立，于法有据，法院予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定。本案张建应当获得的赔偿项目为：1、医疗费58554.67＋18303.82＝59858.49元，扣除双方均同意的15%医疗费后，为50879.7元；自费药8978.8元，破伤风免疫球蛋白260元，根据杨学清和李永军的责任划分，由杨学清承担6467.2元，由李

都江堰市公安局交通警察大队根据杨学清及李永军的违法行为作出的交通事故认定书，客观、真实、科学，应当作为本案划分事故责任的定案依据。关于倪国荣辩称自己与李永军系借用关系不应承担此次事故的赔偿责任，因本次事故李永军承担次要责任的原因是“准驾不符”，倪国荣借车时未尽到审查义务，存在一定过错，因此应同李永军一起承担本次事故的次要赔偿的连带责任。由于杨学清在平安财保天府支公司购买了交强险和第三者责任险，本次事故发生在交强险、第三者责任险的保险期限内。因此，平安财保天府支公司应当在交强险的限额内对张建进行赔付。不足部分按70%的责任由平安财保天府支公司在第三者责任险范围内进行赔付。张建要求平安财保天府支公

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第5674号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市天府支公司。住所地：四川省成都市金牛区。法定代表人邱杰，经理。委托代理人曾兵，四川英济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张建，男，1980年11月4日出生，汉族，住四川省都江堰市。委托代理人王静，四川金迪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）杨学清，男，1976年5月16日……