机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫01民终9406号

此交通事故系因教练员李同辉随车指导学员在道路上学习驾驶时未使用教练车且未确保安全驾驶而造成的，应负此事故的全部责任，并应承担相应的民事赔偿责任。王建都将其所有的非教练车交由李同辉用于学员学习驾驶，应与李同辉负连带赔偿责任。因交通事故造成的损失，首先应由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，按照各自过错的比例分担责任。被保险人对交通事故的发生有责任时，保险公司应向受害人支付的财产损失赔偿限额为2000元，医疗费用赔偿限额为1万元，死亡伤残赔偿限额为11万元。李绘彩未取得驾驶资格驾驶机动车，机动车承保保险公司不应在交强险财产损失赔偿限额内承担赔偿责任。该部分损失应由李同辉、王建都予以赔偿。李香敏的伤情已构成一处九级伤残、一处十级伤残，故其要求李同辉赔偿精神损害抚慰金1万元的请求，原审法院予以支持。在交强险范围内，李香敏在永安保险公司应承担的医疗费用赔偿限额项下的费用为医疗费26606元、住院伙食补助费2250元、营养费1500元，计30356元，已超出永安保险公司承保的1万元限额，永安保险公司应赔偿1万元。李香敏在永安保险公司应承担的死亡伤残赔偿限额项下的费用为护理费5850.41

此交通事故系因教练员李同辉随车指导学员在道路上学习驾驶时未使用教练车且未确保安全驾驶而造成的，应负此事故的全部责任，并应承担相应的民事赔偿责任。王建都将其所有的非教练车交由李同辉用于学员学习驾驶，应与李同辉负连带赔偿责任。因交通事故造成的损失，首先应由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，按照各自过错的比例分担责任。被保险人对交通事故的发生有责任时，保险公司应向受害人支付的财产损失赔偿限额为2000元，医疗费用赔偿限额为1万元，死亡伤残赔偿限额为11万元。李绘彩未取得驾驶资格驾驶机动车，机动车承保保险公司不应在交强险财产损失赔偿限额内承担赔偿责任。该部分损失应由李同辉、王建都予以赔偿。

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终9406号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司郑州中心支公司。负责人张跃龙，该公司总经理。委托代理人魏学玲，河南克谨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李香敏，女，1958年3月20日出生，汉族。委托代理人李伟峰，巩义市第四法律服务所法律工作者。原审被告李同辉，男，1987年6月3日出生，汉族。原审被告王建都，男，1981年6月……