机动车交通事故责任纠纷 （2014）绵民终字第1845号

被告杨正驶被告唐洪国所有的川BJT1**号小型普通客车与原告戎文志驾驶的轻便二轮摩托车相撞，造成原告戎文志受伤，双方对事故经过及交警部门的事故责任认定无异议，本院予以确认。因该车在被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司投保了交强险，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”的规定，本案应先由被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司在保险责任范围内承担赔偿责任，不足部分由被告杨正承担。对原告戎文志此次交通事故产生的损失，确认如下：1、医疗费23647.59元，予以确认，对超出交强险医疗费限额以外的费用按15%比例扣除自费药；2、住院伙食补助费确认为112天×20元／天=2240元；3、营养费确认为112天×20元／天=2240元；4、误工费确认为202天×80元／天=16160元；5、护理费确认为112天×70元=7840元；6、因原告戎文志事

被告杨正驶被告唐洪国所有的川BJT1**号小型普通客车与原告戎文志驾驶的轻便二轮摩托车相撞，造成原告戎文志受伤，双方对事故经过及交警部门的事故责任认定无异议，本院予以确认。因该车在被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司投保了交强险，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”的规定，本案应先由被告中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司在保险责任范围内承担

四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）绵民终字第1845号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司绵阳市分公司，住所地：绵阳市涪城区。负责人：罗宗彬，该公司经理。委托代理人：王周君，四川睿桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：戎文志，男，汉族，住北川羌族自治县擂鼓镇。委托代理人：杨进礼，安县光大法律事务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：杨正，男，羌族，住汶川县龙溪乡。被……