机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终4932号

公民的生命健康权受法律保护；机动车之间发生交通事故造成财产损失的，由有过错的一方承担赔偿责任；机动车发生交通事故造成财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依据相关法律规定由侵权人予以赔偿；当事人对自己的主张有责任提供证据，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，根据事故事实，交通部门认定徐清玉和李爽负事故同等责任，并无不当，予以确认。具体责任划分比例，李爽承担赔偿责任的50%为宜。因当日李爽驾车系正常使用车辆，其父李桂增并无过错行为，故徐清玉要求李桂增承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。根据法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿其因就医治疗支出的各项费用，故徐清玉诉讼请求中的合理部分，予以确认，具体项目及数额根据证据、法律规定及统计数据审核确定。根据双方提交的医疗费票据等证据材料，确认李爽为徐清玉垫付医疗费共计6930元，其中1930元不在徐清玉的诉讼请求中，另5000元住院押金在徐清玉的诉讼请求中，应予以扣减，故确认徐清玉支付医疗费6753

公民的生命健康权受法律保护；机动车之间发生交通事故造成财产损失的，由有过错的一方承担赔偿责任；机动车发生交通事故造成财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依据相关法律规定由侵权人予以赔偿；当事人对自己的主张有责任提供证据，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，根据事故事实，交通部门认定徐清玉和李爽负事故同等责任，并无不当，予以确认。具体责任划分比例，李爽承担赔偿责任的50%为宜。因当日李爽驾车系正常使用车辆，其父李桂增并无过错行为，故徐清玉要求李桂增

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终4932号上诉人（原审原告）：徐清玉，女，1956年5月24日出生，汉族，北京艾尔加科技有限公司员工，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：姚平，北京市元甲律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭海华，北京市元甲律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李爽，女，1988年10月31日出生，汉族，凯米（北京）教育科技股份有限公司员工，住北京市大兴区。被……