机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第1691号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等费用。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险的部分，由有过错的一方承担赔偿责任；同时承保了机动车商业三者险的保险公司，应当依照保险合同的约定和法律的规定，对超过机动车交强险责任限额以外的损失予以赔偿。本案中，刘东荣因主张医疗费损失55843.85元，有医疗费发票等证据证明予以确认，平安保险镇江公司应当根据法律规定和保险合同的约定予以赔偿。平安保险镇江公司关于应扣除10%非医保用药的意见，因未能举证非医保用药的范围和具体内容，以及替代性治疗方案，不予采纳。因本起交通事故造成刘东荣以及案外人万来伢两人受伤，且案外人万来伢也已提起诉讼，故在交强险责任限额内预留相应份额，酌定为50%。综上，对于刘东荣的上述医疗费损失，由平安保险镇江公司在交强险责任限额内赔偿医疗费5000元；超过交强险责任限额以外的医疗费损失50843.85元，由平安保险镇江公司在商业三者险责任限额内予以赔偿。据此判决：中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司于判决生效之日起十日内赔偿刘东荣医疗费损

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等费用。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过交强险的部分，由有过错的一方承担赔偿责任；同时承保了机动车商业三者险的保险公司，应当依照保险合同的约定和法律的规定，对超过机动车交强险责任限额以外的损失予以赔偿。本案中，刘东荣因主张医疗费损失55843.85元，有医疗费发票等证据证明予以确认，平安保险镇江公司应当根据法律规定和保险合同的约定予以赔偿。平安保险镇江公司关于应扣除10%非医保用药的意见，因未能举证非医保用药的范围和具体内容，以及替代性治疗方案，不予采纳。因本起交通事故

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第1691号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地江苏省镇江市润州区长江路267号翠堤春晓20幢。负责人张雪冰，该公司总经理。委托代理人钱岭，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘东荣。委托代理人朱彤，江苏瀛镇律师事务所律师。委托代理人仇昊，江苏瀛镇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周旭。上诉人……