机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0120民初11865号
裁判要旨
公民享有的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。 本案中，事故车辆沪BSXX**中型普通货车在被告平安保险公司处投保了限额为122,000元的交强险，限额为500,000元的商业三者险(含不计免赔)，故对于原告李本英的各项损失，被告平安保险公司应先在交强险限额内予以赔偿，不足部分，由被告平安保险公司在商业三者险限额内予以赔偿。 对超过及不属于保险理赔范围的损失，应由被告李良玉进行赔偿。 关于原告李本英的各项损失：对于医疗费，本院根据医疗机构出具的医疗费专业收据等收款凭证结合原告李本英的相关病历予以确定，计126,992.84元。 对于住院伙食补助费，原、被告均无异议，计810元。 对营养费，本院根据原告李本英的伤情，酌情按40元/天为标准，期限参照鉴定意见确定的120天计算，计4,800元。 对护理费，原告期限参照鉴定意见确
摘要
李本英与上海嵊浙塑料制品厂、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市奉贤区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0120民初11865号原告：李本英，女，1936年10月8日生，汉族，住安徽省。 委托诉讼代理人：李明明，上海信思法律师事务所律师。 被告：李良玉，男，1989年8月22日生，汉族，住安徽省池州市。 被告：上海嵊浙塑料制品厂，住所地上海市奉贤区。 投资人：马国良。 被告：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市。 负责人：陈雪松，……