机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏11民终461号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。朱永忠因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。由于肇事车辆在太平洋财保投保了交通事故责任强制保险及第三者责任险，应当首先由太平洋财保在交强险限额内予以赔偿，超过该限额的部分，由其他赔偿责任人依法承担相应的责任。朱永忠的损失核定为154915.38元，依法先由太平洋财保在医疗费用赔偿限额项下赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费，计10000元；死亡伤残赔偿限额项下赔偿护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费，计91512元（精神损害抚慰金优先赔偿）；财产损失赔偿限额项下赔偿财产损失，计1100元，合计102612元。根据事故责任，考虑朱永忠驾驶非机动车的客观因素，则超过交强险部分损失为52303.38元，酌情由张家仿承担70%即36612.37元。因车辆在太平洋财保投保了不计免赔的第三者责任险100万元，故张家仿承担的37382.37元由太平洋财保给付。张家仿垫付款2万元，可在太平洋财保支付朱永忠的赔偿款中直接扣除。扣除后，太平洋财保尚应赔偿朱永忠119224.37元（102612元＋36612.37元-2万元），给付张家仿垫付款2万元。原审法院判决

公民的生命健康权、财产权受法律保护。朱永忠因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。由于肇事车辆在太平洋财保投保了交通事故责任强制保险及第三者责任险，应当首先由太平洋财保在交强险限额内予以赔偿，超过该限额的部分，由其他赔偿责任人依法承担相应的责任。朱永忠的损失核定为154915.38元，依法先由太平洋财保在医疗费用赔偿限额项下赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费，计10000元；死亡伤残赔偿限额项下赔偿护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费，计91512元（精神损害抚慰金优先赔偿）；财产损失赔偿限额项下赔偿财产损失，计1100元，合计102612元。根据事故责任，考虑朱永忠驾驶非机动车的客观

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终461号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司佛山分公司，住所地广东省佛山市禅城区季华五路17号。负责人彭辉，该公司总经理。被上诉人（原审原告）朱永忠。委托代理人陈福海，江苏致祥律师事务所律师。原审被告张家仿。原审被告镇江翰中运输有限公司，住所地江苏省镇江新区丁卯经发花苑6幢301-1室。法定代表人林松，该公司总经理。上诉人……