民间借贷纠纷 （2018）皖12民终2884号

一、关于民间借贷关系。在自然人之间的民间借贷纠纷中，借款合同、借条或借据、结算及还款协议等证据系证明当事人之间存在借贷关系的直接证据。本案中，张淼主张张玉彬欠其借款本息3270万元，并要求张玉彬偿还其中的1670万元。根据张淼提供的借条、及借条复印件，张玉彬均表明了“借到现金”，在两份《结算及还款协议》上，张玉彬也认可“尚拖欠甲方借款本金”，又根据张淼提供的银行转款记录及“部分是现金交付”的陈述，可以认定张淼与张玉彬之间的民间借贷关系成立。张玉彬应当按照其与张淼在两份《结算及还款协议》中约定的期限和数额返还借款本息。二、关于夫妻一方借款。张玉彬、曾玲在共同生活及婚姻关系存续期间，曾共同拥有在“上海翰沃实业有限公司”的股权，又分别担任过“翰沃投资有限公司”“翰沃投资集团有限公司”的法定代表人、监事，张玉彬向张淼的借款也是发生在此期间，据此可以认定张玉彬向张淼的借款是用于公司的经营、投资，所获利润也是为了家庭共同的生活。而且张玉彬与曾玲也未提供其二人之间有“对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。”的证据，也未

翰沃投资集团有限公司与张淼、张玉彬等民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)皖12民终2884号上诉人（原审被告）：翰沃投资集团有限公司，住所地北京市丰台区芳群园四区22号楼18层1801-1，统一信用代码911100005604477673。法定代表人：董全根，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘刚，安徽神州行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张淼，女，1964年12月29日出生，汉族，户籍所在地安徽省阜南县）谷河路……