建筑设备租赁合同纠纷 （2016）苏12民终1048号

孙秀金自愿承担肖之先向开发区经营部租赁钢管扣件所欠租赁款，并签订结算还款协议，该还款协议是双方真实意思的表示，符合法律的规定，应依法确认为有效。孙秀金未按约履行还款协议，应负本案的全部责任。孙秀金辩称给付肖之先9万余元，其所提交的证据均系双方结算协议之前所付，其辩称理由，不予支持。债务应当清偿，开发区经营部要求孙秀金支付欠款的诉讼请求，应予支持。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决：孙秀金于判决生效后十日内给付开发区经营部6万元。如孙秀金未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费650元，由孙秀金负担。孙秀金不服上述民事判决，向本院提起上诉，请求撤销一审判决，依法改判或发回重审；一、二审诉讼费用由开发区经营部承担。理由：1、开发区经营部与孙秀金签订的结算协议应为无效协议。孙秀金并非该结算协议上甲方的委托代理人，孙秀金只是甲方江苏省江建集团有限公司的工程上的负责人，其没有经过该公司的授权，事后也未得到该公司的追认；2、从该协议的内容看，双方约定了第一条款“开发区经营部

孙秀金自愿承担肖之先向开发区经营部租赁钢管扣件所欠租赁款，并签订结算还款协议，该还款协议是双方真实意思的表示，符合法律的规定，应依法确认为有效。孙秀金未按约履行还款协议，应负本案的全部责任。孙秀金辩称给付肖之先9万余元，其所提交的证据均系双方结算协议之前所付，其辩称理由，不予支持。债务应当清偿，开发区经营部要求孙秀金支付欠款的诉讼请求，应予支持。一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决：孙秀金于判决生效后十日内给付开发区经营部6万元。如孙秀金未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏12民终1048号上诉人（原审被告）孙秀金。委托代理人缪荣书（特别授权）。委托代理人钱亚涛（特别授权），泰州市姜堰区姜堰法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）开发区森林建筑配套经营部，住所地扬州市邗江区八里镇科宇路1号。经营者毕松林。上诉人孙秀金因与被上诉人开发区森林建筑配套经营部（以下简称开发区经营部）建筑设备租赁合同纠纷一案，不服泰州……