机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1149号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。此次事故丁卫东负事故的全部责任，丁卫东系被告冯连存雇佣的司机，因冯连存所有的冀B×××××号车辆在中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部投有交强险及商业三者险，保险公司应在机动车强制险范围内赔偿原告王猛车辆损失费2000元及交通费80元，不足部分的车辆损失即5205元在商业三者险范围内予以赔偿。因保险公司提供的保险条款、投保声明、投保提示中的投保人签名“冯连存”均系本公司业务员代签，证明被告保险公司对被告冯连存未尽告知义务，故在第三者责任险范围内承担原告王猛因此次交通事故所造成的停运损失10230元、评估费3000元。鉴定费200元、修理费（拆解）1200元等损失均因交通事故所造成的合理损失，应由保险公司在三者险内予以赔偿。遂判决：一、中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部在机动车强制险伤残赔偿金限额内赔偿原告王猛交通费人民币80元；二、中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部在机动车强制险财产损失限额内赔偿原告王猛车辆损失人民币2000元；三、中国人民财产保险股份有限公司唐

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。此次事故丁卫东负事故的全部责任，丁卫东系被告冯连存雇佣的司机，因冯连存所有的冀B×××××号车辆在中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部投有交强险及商业三者险，保险公司应在机动车强制险范围内赔偿原告王猛车辆损失费2000元及交通费80元，不足部分的车辆损失即5205元在商业三者险范围内予以赔偿。因保险公司提供的保险条款、投保声明、投保提示中的投保人签名“冯连存”均系本公司业务员代签，证明被告保险公司对被告冯连存未尽告知义务，故在第三者责任险范围内承担原告王猛因此次交通事故所造成的停运损失10230元、评估费3000元。鉴定费

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1149号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务部。住所地唐山市路北区新华东道**号。负责人：张静，该公司经理。委托代理人：苏妍妍，河北陈建仲律师事务所律师被上诉人（原审原告）：王猛，个体司机。被上诉人（原审被告）：冯连存，农民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司唐山市路北支公司新华道营销服务……